Hunynck
Ik bin, so as andere Sassiske spreakers öäver my segt, 'n nye Neadersas. Ik kum weg üüt Sutfen en Démter en bin üpegröid in et Sallandske en Achterhookse land ümme Démter en et Tweantske land ümme Veanne. Mär Neadersassisk bin'k neet med upegröid. Ik bin dus geen 'native speaker'. Myn groutolders en wat kameråden üüt Tweante pråten wel plat (Démters, Sallandsk of Tweantsk), mär myn olders neet. Ouk et woard 'Aju' bin ik snel kwyt eråkt in myn studententyd, as ik myne wegge vünd når büten et språkegebeed, når Terskelling, Arnhem en Oss. Nu ik wat older bin, bin ik grouts üp wår ik weg kümme en de språke van et Neadersassisk. Dårümme probeer ik et Neadersassisk te learen (feitelyk vöäral Sallandsk, Achterhooks en Tweantsk) en by te dragen an et behold van et Neadersassisk döär ünder meyr artikels te skryven üp de websteade van Wikipedia NDS.
Artikels probeer ik te skryven in et Sallandsk en Achterhooks volgens de Nysassiske skryvwyse.
Myn artikels of öäversettingen: