Heufdmenu losdoon

Wijzigingen

1.155 bytes toegevoegd ,  10 jaar geleden
gien bewarkingssamenvatting
De Nederlanse ''ui'' komp in de Oost-Veluwse dialecten vake terugge äs ''uu'', tegenaover de Achterhoekse ''oe''. Der is een aorig brede stroke waor sommige ui-woorden een uu hebben, andere een oe. Hiertoe beheuren 't hele [[Sallaans|Sallans]] en delen van 't Oost-Veluws en 't westelijke Achterhoeks (bieveurbeeld 't [[Zutfens]], een dialect dät zich in meer kenmärken bie 't Veluws ansluut). In die gebieden kommen ''huus'' "huis" en ''moes'' "muis" naost mekare veur.
 
==Overeenkomsten tussen 't West- en Oost-Veluws==
Hieronder steet een liesien mit woorden die een paor verschillen tussen 't Oost-Veluws en 't West-Veluws dudelijk maken:
In de klanken sluten 't West- en Oost-Veluws zich dus steeds bie mekare an. Eertieds was dit nog veul ärger: toen ha-j op de Veluwe de ''ee'' en de ''eu'' veur de Nederlanse ''ij'' en ''ui'' (zoäs bie 't [[Urkers]]). Ok is de ''sch-'' in-ewisseld veur de ''sj-'', zoäs in 't [[Limburgs]]. Onder druk van de umringende dialecten bint disse kenmärken inmiddels al zwat verdwenen; de ''sj-'' heur je veural nog in of-elegen plaatsen äs [[Kootwiek]], en dan zwat allenig nog bie oldere lu.
 
Ok in de woordenschat bint der soms opmärkelijke overeenkomsten. Een goed veurbeeld daoveur is 't woord ''[[uui|look]]''; in 't zujen en 't wessen van 't land gebruken ze Franse vormen (''ajuin, juin, juun, ui, un, ooj''), in 't noorden en osen is de vorm ''siepel'', ok al van Romaanse ofkomst, diep deur-edrungen. Allenig op de Veluwe bleef 't Germaanse woord ''look'' beweerd. Dat geldt oek veur ''zeerte'', dat is andere plaatsen väke vervungen deur ''pien<small>(</small>e<small>)</small>''. Noe mu-w der wè bie zeggen dät 't woord ''look'' op verschillende plaatsen vandäge de dag äs olderwets geldt.
 
==Vergelieking==
Hieronder steet een liesienlieste mit woorden die een paor verschillen tussen 't Oost-Veluws en 't West-Veluws dudelijk maken:
 
{| {{prettytable}}
|- style="background: #efefef;"