|
Dit bint '''WoordenboukenSpraokgidsen van de Leegsaksische[[Nedersaksische]] varianten in Nederlaand'''. Zi'j bint binnen moaktmaokt omum de verschillen tuzzentussen de verschillende varianten binnen t [[LeegsaksischNedersaksisch]] in [[Nederlaand]] te benoadrukkenlaoten zeen en te benaodrukken. OokOk dainendienen zaizi'j as hulphulpe veur mìnskenmèensen dijdei naitniet alle dialektendialecten verstoanverstaon kennenkunt. Der binnenbint 9 woordenboukenspraokgidsen:
[[Ofbeelding:Dialekten Leegsaksisch.PNG
*[[Grunnegs woordenbouk]]
*[[Drèents woordenboek|Drìnts woordenbouk]]
*[[Stellingwarfs woordenboek|Stellenwaarfs woordenbouk]]
*[[Sallaans woordenboek|Zallaands woordenbouk]]
*[[Tweants weurdnbook|Twìnts woordenbouk]]
*[[Achterhooks woordenbook|Achterhouks woordenbouk]]
*[[Oost-Veluws woordenboek|Oost-Veluws woordenbouk]]
*[[West-Veluws woordenboek|West-Veluws woordenbouk]]
*[[Urkers woordenboek|Urkers woordenbouk]]
== Körte oetleg ==
De woordenboukenspraokgidsen binnenbint schreven in elk dialektdialect van t LeegsaksischNedersaksisch in Nederlaand. Binnen dijdei dialektendialecten bestoanbestaot voakvaok ookok nog verschillende varianten. DoaromDaorumme perbeernprebeern wiewi'j zo veulveule meugelkmogelijk raikenenrekening te hoalenhalden mit alle varianten. MìnskenMèensen dijdei enkeldenkel ainien variant kinnenkent, môrmaor welwal n woordenboukspraokgids soamenstellensaomenstellen willenwilt, maggenmag dit gerust doundoen. MìnskenMèensen dijdei dijdie andere variant(en) dendan wel proatenpraot, kennenkunt heur kennis dendan zölf touvougentoevoegen. Hierdeur kriegenkriegt wiewi'j n kompleet overzichtoaverzicht van de LeegsaksischeNedersaksische dialektendialecten in Nederlaand en heur varianten.
{{dia|Schreven in t Midden-Drèents van Annen}}
== Dialektvergelieken ==
{{heufdartikel|Nedersaksisch woordenboek}}
{| {{prettytable}} width="60%"
|- style="background: #efefef;"
! width="15%" |Nederlaands
! width="15%" |Grunnegs
! width="15%" |Drèents
! width="15%" |Stellingwarfs
! width="15%" |Sallaans
! width="15%" |Tweants
! width="15%" |Achterhooks
! width="15%" |Oost-Veluws
! width="15%" |West-Veluws
! width="15%" |Urkers
|-
|Jij
|Doe
|Ai, do, doe<br />ie(je), ij, je
|Ie, ieje
|Iej
|Iej, dow
|I-j
|(J)ie
|Jie
|Jie
|-
|Eén
|Ain, ein
|Ain(e), een, eein<br />ein, ene, ien(e)
|Ien, iene
|Ien
|Een
|Een
|Een, ien
|Een
|Ien
|-
|Dier
|Daaier, dijer, daar
|Daier, deier<br />deer, dier
|Dier
|Dier
|Deer
|Deer, dier
|Dier
|Dier
|Dier
|-
|Koe
|Kou, boekou
|Beest, beist, biest<br />koe, ko, koou, kou
|Koe
|Koe
|Koo
|Koo
|Ko, koe
|Ko, koe
|Koe
|-
|Taal
|Toal
|Spraok(e), taal<br />tael, taol
|Tael, taol
|Taol, spraok
|Toal, sproak
|Taol
|Taal, tääl{{Info|In umgeving van Attem (Hattem)}}
|Taal, taol
|Taol
|-
|Kip
|[[Hounder]], rèbbe, tude
|Hen(ne), kiepe<br />kippe, tuut
|Kiepe
|Kippe, kiepe, hoen
|Hoon
|Hoen, hoon, kippe{{Info|In umgeving van Zwolle}}
|Kippe, kepe{{Info|In umgeving van Doospiek (Doornspijk)}}, hoen{{Info|In umgeving van gemeente Epe}}
|Kiep(e)
|In
|}
{{Nedersaksische spraokgidsen}}
==Zai ook==
*[[Liest van zinnen ien de Leegsaksische dialekten]]
{{wb}}
[[Kattegerie:Grunnegs_artikel]]
| 