Verskil tüsken versys van "Nedersaksische sagen en legendes"

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
KGeen bewerkingssamenvatting
Vodden: aerdmännekes en witte wieve
Regel 6:
 
==[[Achterhook]]==
 
===[[Sillevolde|Silvolde]]===
[[Ofbeelding:Molen-silvolde.jpg|thumb|250px|Mölle in Silvolde]]
====Den möldersknech====
Op ne mölle bi'j [[Silvolde]] kwam ne ni'jen möldersknech. Den olden knech veurspellen al wal, dat e daor neet lange zol blieven. "Ut zal mi'j is ni'jen of i'j ut daor lange volholdt." Maor de knech was neet bange.
 
Den aersten den besten nach, ton e drok an ut malen was, kwam der ne katte bi'j um. Den knech nam ne maalzak en flaern der de katte met umme den kop. De katte begon opins te praoten en zae: At straks ut olde griesken maor is kump, dee zal ow wal.
 
Den knech maken zich heilig en nam zien mes, heeuw der met van zich af en sloog de katte de poot af. De katte schreeuwen en vloog weg. Den poot stok de knech in ziene tasse.
 
Den andern morgen ton e op ut möldershoes kwam, lag de grotmoder in bedde. Ton e vroog, wat of eur faelen, zae'n ze dat ze zich slim in de hand esnaene had. Ne vinger der knats af. Ton gaf de knech den poot an de mölder, want ut was de grotmoder ewes, d'ee 's nachens bi'j um op de mölle was ekom'ne.<ref>Bron: De oele röp, geschreven door H. Krosenbrink, Dit is een van de sagen van de sagensite van Marianne</ref>
 
===[[Grolle]]===
Regel 28 ⟶ 17:
Hee had zich verkleed as marsenkramer. Hee had ne hoop haans bi'j zich en dee hef e doo op de markt loselaotene.
De börgers dee honger hadden leepen achter de haans te vangen en zee letten neet op wat er gebeurn.
En ton kwammen der heupe soldaoten oet den gang. En zo hebt ze Grolle veroverd.<ref>Bron: ''De oele röp'', geschreveneschreven deur H. Krosenbrink</ref>
 
===[[Sillevolde|Silvolde]]===
[[Ofbeelding:Molen-silvolde.jpg|thumb|250px|Mölle in Silvolde]]
====Den möldersknech====
Op ne mölle bi'j [[Silvolde]] kwam ne ni'jen möldersknech. Den olden knech veurspellen al wal, dat e daor neet lange zol blieven. "Ut zal mi'j is ni'jen of i'j ut daor lange volholdt." Maor de knech was neet bange.
 
Den aersten den besten nach, ton e drok an ut malen was, kwam der ne katte bi'j um. Den knech nam ne maalzak en flaern der de katte met umme den kop. De katte begon opins te praoten en zae: At straks ut olde griesken maor is kump, dee zal ow wal.
 
Den knech maken zich heilig en nam zien mes, heeuw der met van zich af en sloog de katte de poot af. De katte schreeuwen en vloog weg. Den poot stok de knech in ziene tasse.
 
Den andern morgen ton e op ut möldershoes kwam, lag de grotmoder in bedde. Ton e vroog, wat of eur faelen, zae'n ze dat ze zich slim in de hand esnaene had. Ne vinger der knats af. Ton gaf de knech den poot an de mölder, want ut was de grotmoder ewes, d'ee 's nachens bi'j um op de mölle was ekom'ne.<ref>Bron: ''De oele röp'', geschreveneschreven doordeur H. Krosenbrink,. Dit is eenien van de sagensages van de sagensitesagenwebstee van Marianne.</ref>
 
===[[Vodden]]===
====Aerdmännekes en witte wieve====
- "Hoo old bu'j Gaitje-meuje?" - "Jao, dat weet ik zoo rech neet. Een endjen in de zeuventig. Het Kozakkenwinter heugt mi nog. Too was ik zoo'n snotdaerne. Ik hebbe nou gauw mienen jaortied. In 't reuven-roên (knollenplukken) bun 'k jong eworden. Ik komme uut het Galgengoor in 't Vordensche Veld. Mien oldershuus is nou weg; 't was ok maor 'n hutte. Kort bie was nog 'n bulten, waor vrogger de galge hadde estaon, zooas de olden zaên (zeiden). Een endje wieder was den Schelleguurtjesbulten. De luu monkelden (mompelden) van aerdmännekes en witte wieve, dee daor 's nachens ummegingen. En middewinternacht heurden ze deepe in den grond klokkengeluu. A'k daor in de buurte de schaopen hod (hoedde), bleef ik der altied 'n ende vandan."
<ref>Bron: 'Gaitje-meuje zit te hekelen.' In: H.W. Heuvel, ''Oud-Achterhoeksch Boerenleven'' (1927), blz. 431</ref>
 
==[[Drenthe]] en [[Riest (revier)|'t Riestenlaand]]==