Verskil tüsken versys van "Zwols"

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Droadnaegel (Oaverleg | bydragen)
Geen bewerkingssamenvatting
→‎Zwols als cultuurtaal: Stokkien bi'j de tied ebrocht... hoe zeg ie ''kwaamp'' in 't Zwols?
Regel 13:
 
==Zwols als cultuurtaal==
===Skrieveri'je en spelling===
't Zwolse stadsdialect is veural een skrieftäälspreektääl, al bintbin der wel publicasies in 't Zwols. Minke Kraijer van de Dialectkringe Zwolle skrif beveurbeeld alle weken een column in 't Zwols in huus-an-huus-kraantien ''De Peperbus'' (De Pèperbusse) en skreef ''Mien Ome Jan...'' (2007), herinnerings an eur oom, in 't Zwols en Nederlaans.<ref>[http://www.weblogzwolle.nl/content/view/5308/55/ Stichting Internetmedia Zwolle: Prissentaotie ''Mien Ome Jan'']</ref> Veur de streektääl van West-Aoveriessel, wööronder 't Zwols, ef 't streekkenniscentrum de [[IJsselacademie]] (Iesselakkedemie) spellingsrichtlienen ontwörpen.<ref>[http://www.ijsselacademie.nl/ija/taal/spellingsbrochure/inhoudsopgave.asp Spellingsrichtlienen van de IJsselacademie veur 't West-Aoveriessels en Oost-Veluws]</ref>
 
===Zwols woordenboek===
De IJsselacademie hef een uutputtend Zwols woordenboek eskreven, dät 'op zien vrogst an 't einde van 2008' uutkump. De financiering d'rvan is nog niet klaor.<ref>[http://www.destentor.nl/algemeen/cultuurstn/special/streeksite/2696410/De-drie-varianten-van-donderkop.ece De Stentor aover 't Zwols woordenboek]</ref> Ook organiseert 't instituut 't Groot Zwols Taaldictee<ref>[http://www.deweekkrant.nl/artikel/2008/februari/11/groot_zwols_taaldictee_in_het_gemeentehuis De Wèèkkrante aover 't Groot Zwols Taaldictee]</ref> en de cursus Zwolse tääl en cultuur<ref>[http://www.ijsselacademie.nl/ija/taal/watwijdoen.asp Streektäälactiviteiten van de IJsselacademie]</ref>. Dizze cursus, now zeuven keer egeven, had de eerste jöören aorig wat belangstelling, mar kun in 2007 niet deurgaon umdät d'r te weinig cursisten waren.<ref>[http://www.destentor.nl/regio/zwolle/zwolle/3949079/Gebrek-aan-interesse-nekt-dialect.ece?startshow=null&startSlide=null ''Gebrek aan interesse nekt dialect''. De Stentor, 29 oktober 2008]</ref>
In november 2009 kwaamp bi'j de Iesselakkedemie een uutputtend Zwols woordenboek uut: ''Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse taal''.
't Is eskröven deur Minke Kraijer, Henk Mulder, Dick Visscher en Philomène Bloemhoff. Vanof 1986 ebben ze Zwolse woorden en uutdrokkings op pepier ezet en in 1999 is 't wark an 't boek begund. <ref>[http://www.destentor.nl/regio/zwolle/5721982/Zwols-woordenboek-ligt-volgende-week-in-winkels.ece De Stentor aover de prissentaotie van 't Zwols woordenboek]</ref><ref>[http://www.destentor.nl/algemeen/cultuurstn/special/streeksite/2696410/De-drie-varianten-van-donderkop.ece De Stentor aover 't Zwols woordenboek]</ref>
 
===Wiedere activiteiten===
D'r is een Dialectkringe Zwolle; veural oldere mèensen bezuken daor de bi'jienkomsten van.<ref>[http://www.destentor.nl/regio/zwolle/zwolle/3949079/Gebrek-aan-interesse-nekt-dialect.ece?startshow=null&startSlide=null ''Gebrek aan interesse nekt dialect''. De Stentor, 29 oktober 2008]</ref> Minke Kraijer van de Dialectkringe skrif alle weken een column in 't Zwols in 't huus-an-huus-kraantien ''De Peperbus'' (De Pèperbusse). Zi'j warkt ok mit an 't Zwolse woordenboek en de ''Overijsselse Spreukenkalender''.<ref>[http://www.weblogzwolle.nl/content/view/5308/55/ Stichting Internetmedia Zwolle: Prissentaotie ''Mien Ome Jan'']</ref>
De IJsselacademie hef een uutputtend Zwols woordenboek eskreven, dät 'op zien vrogst an 't einde van 2008' uutkump. De financiering d'rvan is nog niet klaor.<ref>[http://www.destentor.nl/algemeen/cultuurstn/special/streeksite/2696410/De-drie-varianten-van-donderkop.ece De Stentor aover 't Zwols woordenboek]</ref> Ook organiseert 'tIesselakkedemie instituutorgeniseert 't Groot Zwols Taaldictee<ref>[http://www.deweekkrant.nl/artikel/2008/februari/11/groot_zwols_taaldictee_in_het_gemeentehuis De Wèèkkrante aover 't Groot Zwols Taaldictee]</ref> en de cursus Zwolse tääl en cultuur<ref>[http://www.ijsselacademie.nl/ija/taal/watwijdoen.asp Streektäälactiviteiten van de IJsselacademie]</ref>. Dizze cursus, now zeuven keer egeven, had de eerste jöören aorig wat belangstelling, mar kun in 2007 niet deurgaon umdät d'r te weinig cursisten waren.<ref>[http://www.destentor.nl/regio/zwolle/zwolle/3949079/Gebrek-aan-interesse-nekt-dialect.ece?startshow=null&startSlide=null ''Gebrek aan interesse nekt dialect''. De Stentor, 29 oktober 2008]</ref> D'r is wieder een Dialectkringe Zwolle; veural oldere mèensen bezuken daor de bi'jienkomsten van.<ref>[http://www.destentor.nl/regio/zwolle/zwolle/3949079/Gebrek-aan-interesse-nekt-dialect.ece?startshow=null&startSlide=null ''Gebrek aan interesse nekt dialect''. De Stentor, 29 oktober 2008]</ref>
 
Der wört ook in 't Zwols ezöngen, vake aover bekende Zwollenären of bekende plasen in Zwolle. Een zangeres die 't Zwols in karnevalachtige sfeer gebruukt is [[Tante Kippe]]. Ook de jazzmuzikant [[Bert Vrieling]] zingt in 't Zwols.<ref>[http://www.ijsselacademie.nl/ija/taal/luuster.asp De IJsselacademie aover Bert Vrieling, met zien lied ''Meziek'']</ref>