Verskil tüsken versys van "Zwols"

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
→‎Zwols als cultuurtaal: Stokkien bi'j de tied ebrocht... hoe zeg ie ''kwaamp'' in 't Zwols?
't Blif een banale lieste...
Regel 14:
==Zwols als cultuurtaal==
===Skrieveri'je en spelling===
't Zwolse stadsdialect is veural een spreektääl, al bin der wel publicasiespublikasies in 't Zwols. Minke Kraijer van de Dialectkringe Zwolle skrif beveurbeeld alle weken een column in 't Zwols in huus-an-huus-kraantien ''De Peperbus'' (De Pèperbusse) en skreef ''Mien Ome Jan...'' (2007), herinnerings an eur oom, in 't Zwols en Nederlaans.<ref>[http://www.weblogzwolle.nl/content/view/5308/55/ Stichting Internetmedia Zwolle: Prissentaotie ''Mien Ome Jan'']</ref> Veur de streektääl van West-Aoveriessel, wööronder 't Zwols, ef 't streekkenniscentrum de [[IJsselacademie]] (Iesselakkedemie) spellingsrichtlienen ontwörpen.<ref>[http://www.ijsselacademie.nl/ija/taal/spellingsbrochure/inhoudsopgave.asp Spellingsrichtlienen van de IJsselacademie veur 't West-Aoveriessels en Oost-Veluws]</ref>
 
===Zwols woordenboek===
Regel 26:
 
==Een päär veurbeelden==
Ieronder e-j een antal Zwolse gezegden en uutdrukkingen in de bargoense sfeer met döörachter de Nederlanse vertäling.
 
* ''val dood, lèèf ie ook nog? '' - val dood, leef je ook nog? - gezegde as olde bekenden mekäre tègenkommen, määr wel vriendelijk bedoeld.
Regel 58:
* ''viezertien'' - viezerd / vies persoon.
* ''met de pis naor de dokter gaon'' - met de plas naar de dokter gaan. In de betekenis van: die moet zich laten nakijken, die is niet helemaal goed, bijvoorbeeld: die kan ook wel met de pis naor de dokter gaon / die mag zich wel eens laten nakijken door de dokter, die is niet helemaal goed.<nowiki>Tekst die niet geïnterpreteerd wordt.</nowiki>
*er ''IJ ef ut musterdgleussien altied leugge.'' -een continue hang hebben naar wijn- ontstaan in bar/bistro "De Olde Larix" rond eind vorigenegentiende eeuw.
 
==Rifferenties==