Verskil tüsken versys van "Zwols"

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
kwaamp = kwam ;-)
Geen bewerkingssamenvatting
Regel 10:
Ze praoten veural Zwols in de oldere wieken van Zwolle zoas [[Assendörp]], de [[Pierik]], [[Kamperpoorte]] en de Zee-eldenbuurte in de [[Wipstrik]]. Kamperpoorte ef zien eigen [[sociolect]]; 't is ärg informeel en ston ook onder grote invloed van 't [[Bargoens]]. Een veurbeeld: ''Ze ef een bos olt veur de deure'' (ze ef grote börsten). Zoksoort uutdrukkingen komen netuurlijk op andere plekken ook veur, määr wörren meesttieds as typerend ezien veur dit soort sociolecten, wöör ze vaker gebruukt wörren.
 
De ZwolstäligeZwolstalige stökkiesbundel ''Mien Ome Jan...'' deur Minke Kraijer (Uitgeverij Evenboer, 2007) stelden dät allennig lu van baoven de vieftig nog Zwols praoten.<ref>[http://www.weblogzwolle.nl/content/view/5308/55/ Stichting Internetmedia Zwolle: Prissentaotie ''Mien Ome Jan'']</ref>
 
==Zwols as cultuurtaal==
===Skrieveri'je en spelling===
't Zwolse stadsdialect is veural een sprèèktaal, al bin der wel publicasies in 't Zwols. Minke Kraijer van de Dialectkringe Zwolle skrif beveurbeeld alle weken een column in 't Zwols in huusuus-an-huusuus-krantien ''De Peperbus'' (De Pèperbusse) en skreef ''Mien Ome Jan...'' (2007), herinneringserinneringen an eur oom, in 't Zwols en NederlaansNederlans. Veur de streektaal van West-Aoveriessel, wööronder 't Zwols, ef 't streekkenniscentrum de [[IJsselacademie]] (Iesselakkedemie) spellingsrichtlienen ontwörpen.<ref>[http://www.ijsselacademie.nl/ija/taal/spellingsbrochure/inhoudsopgave.asp Spellingsrichtlienen van de IJsselacademie veur 't West-Aoveriessels en Oost-Veluws]</ref>
 
===Zwols woordenboek===
In november 2009 kwam bi'j de Iesselakkedemie een uutputtend Zwols woordenboek uut: ''Op zien Zwols: Woordenboek van de Zwolse taal''.
't Is eskröven deur Minke Kraijer, Henk Mulder, Dick Visscher en Philomène Bloemhoff. Vanof 1986 ebben ze Zwolse woorden en uutdrokkingsuutdrukkingen op pepier ezet en in 1999 is 't wärk an 't boek begunnen. <ref>[http://www.destentor.nl/regio/zwolle/5721982/Zwols-woordenboek-ligt-volgende-week-in-winkels.ece De Stentor aover 't verskienen van 't Zwols woordenboek]</ref><ref>[http://www.destentor.nl/algemeen/cultuurstn/special/streeksite/2696410/De-drie-varianten-van-donderkop.ece De Stentor aover 't Zwols woordenboek]</ref>
 
===Värdere activiteiten===
Regel 26:
 
==Een päär veurbeelden==
Ieronder e-j een antal Zwolse gezegden en uutdrukkingen in de bargoense sfeer met döörachter de Nederlanse vertälingvertaling.
 
* ''val dood, lèèf ie ook nog? '' - val dood, leef je ook nog? (gezegde as olde bekenden mekäre tègenkommen, määr wel vriendelijk bedoeld.)