Verskil tüsken versys van "Noordfrais"

# Vaastelaands-Noordfrais, proat op de [[Halligen]] (''Halle'', t ''[[Halligers|Halifreesk]]'') en in de [[Goesharden]] (t ''[[Goesharders|Gooshiirderfreesch]]''), de [[Bökingharde]] (t ''[[Mooring]]''), de [[Karrharde]] (t ''[[Karrharders|Karrhiirderfreesch]]'') en de [[Wiedingharde]] (t ''[[Wiedingharders|Wiringhiirderfreesk]]'')

 

Oet t onderstoande zinnetje bliekt dudelk houveul de verschillende heufddialekten van t Noordfrais oetailopen, en dat de dialekten van Föhr en Amrum praktisch aan mekoar geliek binnen. De vertoalen luudt: "'Schien, olle moan, schien', ruip Hoavelman, môr de moan was naargens meer te zain en de steerns ook nait; zai waren aalmoal al noar bèrre gongen."

 

Söl'ring:

 

:''„Locht, dü ual muun, locht!” rep Heewelmaan, man a muun wiar nochhuaren tu sen an a stäären uk ei; jo wiar al altumaal tu baad gingen.''

 

Goeshards:

 

:''„Jucht, üülje moune, jucht!” biiljked Hääwelmoon, ouers e moune wus nargne tu schüns än e stääre uk ai; ja wjarn ål åltumååle tu beed lim.''

 

* [http://www.nordfriiskinstituut.de Nordfriisk Instituut] (Duutstoaleg)

* [http://www.friiskportaal.de Et friisk portaal]

 

[[br:Frizeg an norzh]]

[[da:Nordfrisisk (sprog)]]

[[de:Nordfriesische Sprache]]