Verskil tüsken versys van "Wikipedia:Praothoek"

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Grönneger 1 (Oaverleg | bydragen)
Regel 675:
Ik docht zo, aigelks broeken wie tegenswoordeg wel n hail ìnde Nederlaandse woorden veur nije dingen. Aigelks zollen bepoalde woorden oet t Duuts, Frais, Deens of Sveeds veul beter pazen. Ik kwam hierop bie dou ik t Sveedse woord ''hiss'' zag. Ik docht, wat zol dat nou betaikenen. t Is dus n lift en dou docht ik, hé, t woord ''hies'' zol bie os aigelks ook beter pazen as ''lift''. Zo binnen der zo veul woorden dij wie klakkeloos overnemen vanoet t Nederlaands, ien tieds dat aander woorden beter bie ozze toal pazen. Môr goud, as ik tegen aine zèg "Lopen joe môr, ik neem de hies wel", den het gainaine n benul van wat ik main. [[Gebruker:Grönneger 1|Grönneger 1]] 13:27, 1 feb 2010 (CET)
 
:t Is in t Zuud-Afrikaans toch ook n ''hijsbakkiehysbakkie''? Mear bie oons wörd der dan wier meender ''hiesen'' ezegd. Bie oons zol t dan ''takelen'', ''optrekken'' of ''tillen'' worden, en dan dus ''takelkiste'' of ''takelhukken'' of ''tillekiste'' of ''tilhok'' of zowat. [[Gebruker:Woolters|Woolters]] 14:00, 1 feb 2010 (CET)
:Vie doot ook wal es wöarde, woer't feaitelik gin direkte Neerlaandse ummezetting van is, met neerlaandse klaanken oetsprekken: "Den he'j n betten poesterig, menear", "Die hebt u een beeitje puisterig, meneer". [[Gebruker:Woolters|Woolters]] 14:05, 1 feb 2010 (CET)
::Joa, dat gebeurt hier ook wel ais, môr den veuraal deur kinder dij nog nait goud Hollaands kinnen. Bie os is der n verschil tuzzen ''hiesen''/''toakeln'' en ''tillen''/''optrekken'', noamelk de eerste wordt deur n mesien doan en de twijde deur luu. [[Gebruker:Grönneger 1|Grönneger 1]] 15:13, 1 feb 2010 (CET)
:::Dat doo-k wè vaker! De meesten weten dan wè waor a-k 't over hebbe, zoas de ''tikplanke'', ''webkieker'' en ''draodpraot'' (het gechat) en in Drenthe he-j daor speciaal een lieste veur mit ''Nei-Drèents''. Ik zol 't dan de ''takelbak'' neumen. [[Gebruker:Servien|Servien]] 20:18, 2 feb 2010 (CET)