Verskil tüsken versys van "Achterhookse zegswiezen"

|-

|Hoo stiever de köppe, hoo feller der zwöppe.

|Hoe eigenwijzer, hoe harder de zweep erover.

|-

|-

|Hee löp as ne hane mit stront tussen de tene.

|Hij loopt als een Haan met poep tussen de tenen.

|-

|Daar liggen de muizen voor de kast.

|-

|Dat zegt ze oaver leu dee neet wilt warken.

|Het Haaksbergse mannetje heeft hem te pakken.

|-

|Zee hebt de loeren weer oaver den vleerboom hangen.

|Ze hebben de luiers weer over de vlierbessenboom hangen.

|-

|-

|Proaten mit piene in de boek

|Praten met pijn in de buik.

|-

|Waor den duvel zelf neet kump, schikt hee 'n old wief.

|Ne oldere vrouwe zorgt makkelek veur deining.

|}