Verskil tüsken versys van "Nedersaksische warkwoordsvörms"
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
t Is veuls te waarm om boeten tou zitten, dus doarom mor even n nij projektje |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 462:
|
|}
==Gaan==
'''Tegenwoordige tied'''
{| class="wikitable" width="70%"
|- style="background: #efefef;"
! width="10%" |Nederlands
! width="10%" |Grönnegs
! width="10%" |Westerwoolds
! width="10%" |Drèents
! width="10%" |Stellingwarfs
! width="10%" |Sallaans
! width="10%" |Tweants
! width="10%" |Achterhooks
! width="10%" |Veluws
! width="10%" |Urkers
|-
| Ik ga
| Ik goa, gaai
| Ik gao
| Ik gao
| Ik
| Ik
| Ik
| Ik
| Ik
| Ik
|-
| Jij gaat
| Doe gaaist
| Doe geist
| Ie gee(i)t
| I'j
| I'j
| Iej
| I-j
| Jie
| Jie
|-
| Hij gaat
| Hai gaait
| Hi geit
| Hie gee(i)t, giet
| Hi'j
| Hi'j
| Hee
| Hee
| Hij
| Ie
|-
| Wij gaan
| Wie goan
| Wi gaot
| Wie gaot
| Wi'j
| Wi'j
| Wiej
| Wi-j
| Wie
| Wai
|-
| Jullie gaan
| Joe goan
| Ie gaot
| Ie gaot
| Jim
| I'j
| Iej
| I-j
| Julen
| Jie
|-
| Zij gaan
| Zai goan
| Zi gaot
| Zie gaot
| Zi'j
| Zi'j
| Zee
| Zee
| Zee
| Eulie
|}
'''Vleden tied'''
{| class="wikitable" width="70%"
|- style="background: #efefef;"
! width="10%" |Nederlands
! width="10%" |Grönnegs
! width="10%" |Westerwoolds
! width="10%" |Drèents
! width="10%" |Stellingwarfs
! width="10%" |Sallaans
! width="10%" |Tweants
! width="10%" |Achterhooks
! width="10%" |Veluws
! width="10%" |Urkers
|-
| Ik ging
| Ik gong, ging
| Ik gung
| Ik
| Ik
| Ik
| Ik
| Ik
| Ik
| Ik
|-
| Jij ging
| Doe gongst, gingst
| Doe gungst
| Ie
| I'j
| I'j
| Iej
| I-j
| Jie
| Jie
|-
| Hij ging
| Hai gong, ging
| Hi gung
| Hie
| Hi'j
| Hi'j
| Hee
| Hee
| Hij
| Ie
|-
| Wij gingen
| Wie gongen, gingen
| Wi gungt
| Wie
| Wi'j
| Wi'j
| Wiej
| Wi-j
| Wie
| Wai
|-
| Jullie gingen
| Joe gongen, gingen
| Ie gungen
| Ie
| Jim
| I'j
| Iej
| I-j
| Julen
| Jie
|-
| Zij gingen
| Zai gongen, gingen
| Zi gungen
| Zie
| Zi'j
| Zi'j
| Zee
| Zee
| Zee
| Eulie
|}
'''Voltooide tied'''
{| class="wikitable" width="70%"
|- style="background: #efefef;"
! width="10%" |Nederlands
! width="10%" |Grönnegs
! width="10%" |Westerwoolds
! width="10%" |Drèents
! width="10%" |Stellingwarfs
! width="10%" |Sallaans
! width="10%" |Tweants
! width="10%" |Achterhooks
! width="10%" |Veluws
! width="10%" |Urkers
|-
| Ben gegaan
| Bin goan, gongen
| Bin gungen
|
|
|
|
|
|
|
|}
==Doun==
Tegenwoordige tied
{| class="wikitable" width="70%"
|- style="background: #efefef;"
! width="10%" |Nederlands
! width="10%" |Grönnegs
! width="10%" |Westerwoolds
! width="10%" |Drèents
! width="10%" |Stellingwarfs
! width="10%" |Sallaans
! width="10%" |Tweants
! width="10%" |Achterhooks
! width="10%" |Veluws
! width="10%" |Urkers
|-
| Ik doe
| Ik dou, du
| Ik dou
| Ik
| Ik
| Ik
| Ik
| Ik
| Ik
| Ik
|-
| Jij doet
| Doe dust
| Doe daist
| Ie
| I'j
| I'j
| Iej
| I-j
| Jie
| Jie
|-
| Hij doet
| Hai dut
| Hi dait
| Hie
| Hi'j
| Hi'j
| Hee
| Hee
| Hij
| Ie
|-
| Wij doen
| Wie doun(en), dudden
| Wi dout
| Wie
| Wi'j
| Wi'j
| Wiej
| Wi-j
| Wie
| Wai
|-
| Jullie doen
| Joe doun(en), dudden
| Ie dout
| Ie
| Jim
| I'j
| Iej
| I-j
| Julen
| Jie
|-
| Zij doen
| Zai doun(en), dudden
| Zi dout
| Zie
| Zi'j
| Zi'j
| Zee
| Zee
| Zee
| Eulie
|}
'''Vleden tied'''
{| class="wikitable" width="70%"
|- style="background: #efefef;"
! width="10%" |Nederlands
! width="10%" |Grönnegs
! width="10%" |Westerwoolds
! width="10%" |Drèents
! width="10%" |Stellingwarfs
! width="10%" |Sallaans
! width="10%" |Tweants
! width="10%" |Achterhooks
! width="10%" |Veluws
! width="10%" |Urkers
|-
| Ik deed
| Ik dee
| Ik dee, doude
| Ik
| Ik
| Ik
| Ik
| Ik
| Ik
| Ik
|-
| Jij deed
| Doe deest
| Doe deest, doudest
| Ie
| I'j
| I'j
| Iej
| I-j
| Jie
| Jie
|-
| Hij deed
| Hai dee
| Hi dee, doude
| Hie
| Hi'j
| Hi'j
| Hee
| Hee
| Hij
| Ie
|-
| Wij deden
| Wie deden
| Wi doude
| Wie
| Wi'j
| Wi'j
| Wiej
| Wi-j
| Wie
| Wai
|-
| Jullie deden
| Joe deden
| Ie doude
| Ie
| Jim
| I'j
| Iej
| I-j
| Julen
| Jie
|-
| Zij deden
| Zai deden
| Zi doude
| Zie
| Zi'j
| Zi'j
| Zee
| Zee
| Zee
| Eulie
|}
'''Voltooide tied'''
{| class="wikitable" width="70%"
|- style="background: #efefef;"
! width="10%" |Nederlands
! width="10%" |Grönnegs
! width="10%" |Westerwoolds
! width="10%" |Drèents
! width="10%" |Stellingwarfs
! width="10%" |Sallaans
! width="10%" |Tweants
! width="10%" |Achterhooks
! width="10%" |Veluws
! width="10%" |Urkers
|-
| Heb gedaan
| Heb doan
| Heb daon
|
|
|
|
|
|
|
|}
{{Nedersaksisch woordenboek}}
| |||