Verskil tüsken versys van "Sunte-Marten (feest)"
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
K bot derbie: zh:聖瑪爾定節 |
K bot aanders: sv:Mårtensafton (högtid); cosmetic changes |
||
Regel 1:
[[Ofbeelding:Sunte-Marten.jpg|350px|thumb|Lampionenoptocht]]'''Sunte-Marten''' is de naomsdag van [[Martinus van Tours|Sunte-Marten]], die evierd wordt op [[11 november]]. De dag wordt in [[Nederlaand|Nederland]] evierd in onder aandere [[Limburg (Nederlaand)|Limburg]], [[Noord-Hollaand|Noord-Holland]], [[Grunnen|Grunningen]], [[Oaveriessel]], [[Utrecht]], [[Zuud-Hollaand|Zuud-Holland]], [[Zeelaand|Zeeland]] en [[Gelderlaand|Gelderland]] (mar inmiddels ok in de rest van 't land). In [[België]] wordt 't feest evierd in [[West-Vlaonderen]] en de streek rond [[Aalst]].
== Lampionnenoptocht ==
De kinder holdt een [[lampion]]nenoptocht en gaot van huus naor huus um der een lied te zingen en met [[slik|snoep]], [[fruit]] of [[geld]] beloond te worden. Een uut-eholde [[voederbiet]] met daorin n'n keers dient vaak as lampion.
Regel 7:
De liedjes verschilt arg van streek tot streek.
=== [[Achterhooks]] ===
:''Vandaag is 't Sunte Marten en morgen Sunte Kruk.''
Regel 19:
:''En doar kump Sunte Marten an.''
=== [[Drèents]] ===
:''Sunt-Meerten, Sunt-Meerten.
Regel 26:
:''Daor komp Sunt-Martines an.
=== [[Grunnegs]] ===
Grunnegs laidke:
Regel 52:
:''ik zai die zo geern''
=== [[Oost-Veluws]] ===
Dit lied is eschreven in 't dialect van [[Elburg]]:
:''Sonde, sonde Marten''
Regel 70:
:''Sonde Marten is zo duur.''
=== [[Nederlaands]] ===
Ok in 't Nederlaands bunt d'r veule liedjes. Zoas:
Regel 88:
== Nedersaksisch ==
* [[Achterhooks]]: ''Sunte-Marten''
* [[Drèents]]:
** ''Sunt-Meerten''
** ''Suntermeerten''
** ''Sint-Meerten''
* [[Grunnegs]]: ''Sunt-Meerten'', ''Kip-Kap-Kogel <small>baseerd op n vèrsie</small>''
* [[Stellingwarfs]]: ''Sunte-Matten''
* [[Tweants]]: ''Sunte-Martn''
* [[Veluws]]:
** ''Sint(e)-Marten''
** ''Sunt(e)-Marten''
** ''Sont(e)-Marten''
** ''Sonde-Marten'' ([[Elburg]] e.u.)
** ''Sint{{small()|e}}/Sunt{{small()|e}} Marten in de wienter''{{Info|Kan oek zoender 'in de wienter'}} ([[Putten]] e.u.)
[[Kattegerie:Achterhooks artikel]]
Regel 120:
[[ro:Ziua Sfântului Martin]]
[[sl:Martinovo]]
[[sv:
[[zh:聖瑪爾定節]]
| |||