Verskil tüsken versys van "Eenheidsmearvoold"
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
wat dee'w non met Rijn? Rien veend ik "gemaakt" plat. - Rein van maakn? |
KGeen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 2:
In t Middeln-Rienlaands en Neerriens, mer ook in t Standaard[[neerlaands]] en t [[Hoog-Duuts]], gef t verskilnde woarkwoardsoetgänge bie de onvoltooid hudige tied:
#''(2e persoon eankelvoold)'' jij maakt - du machst
#''(3e persoon eankelvoold)'' hij maakt - er macht
#''(1e persoon mearvoold)'' wij maken - wir machen
#''(2e & 3e persoon mearvoold)'' jullie/zij maken - ihr macht/sie machen
#''(beleafdheidsvorm)'' U maakt - Sie machen
t Neersassies en Westfaals hebt mer eenn vörm vuur alle 2e en 3e perseunn, en n 1sten persoon mearvoold:
#''(2e persoon eankelvoold)'' iej maakt - du maakst
#''(3e persoon eankelvoold)'' hee maakt - he maket
#''(1e persoon mearvoold)'' Wie maakt - Wi maket
#''(2e/3e persoon mearvoold)'' Iej/Zee maakt - ji/se maket
t Neerlaandse "jullie/zij" zeent rechtevoort albeaide t zelfde, woerduur t feaitelik ook oonder t eenheidsmearvoold zol valn, mer de oetgänge van t mearvoold zeent aanders as de oetgänge van t eankelvoold. t Hef skoonwal nog töt late in t 20ste joarhoonderd gebroekelik ewest um "jullie maakt" te zegn. Dit köm van de beleawdheaidsvörm "u maakt", wat t euldere "du maakst" vervöng. "U maakt" wör ook broekt um meardere persoonn ineens an te sprekn. Um toch verskil te maakn tusken eankelvoold en mearvoold wör dr in t mearvoold vake "leu" achter ezat (vereulderd Neerlaands: "ulieden"). Vandoar det t mearvoold non "iejleu" en "zeeleu" is. Dit gebuurn ook in t Standaard-Neerlaands: "gij" wör "gij lieden", wat later verbasterd wör töt ''jullie''. Nen tuskenvorm hiervan is nog terugge te veendn in verskeaidene [[Broabaant]]se dialektn, dee't nog ''gulle'' of ''gijle'' keant.
| |||