Verskil tüsken versys van "Grunnegs (zegswiezen)"
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
|||
Regel 45:
|Ergens omheen
|Wie rieden om kìrk tou
|-
|Aargens op verdocht wezen
|Ergens aan denken, iets in het achterhoofd houden (lijkt op "Denk der goud om!")
|Dij kirrel het joe doudestieds ook verneuk, wees der wel even op verdocht!
|-
|Aargens verlet van hebben
Regel 53 ⟶ 57:
|Ergens iets mee te maken hebben
|Niks mit neudeg, doe dust gewoon wat ik zèg.
|-
|Aargens wat doun/mouten
|Ergens iets te zoeken hebben
|Bist deur t ies zakt? Wat most doe doar den ook op?
|-
|Aargens wies mit wezen
Regel 135 ⟶ 143:
|-
|Denk der goud om!
|Als je dat maar weet/onthoudt! (lijkt op "Aargens verdocht op wezen")
|Hai het t om maans had, ik nait, denk der goud om!
|-
|Denk der om!
|Potverdikke!
|{''n Kind zit te strunen ien de slikbak''} Mouder: "Öh, denk der om!"
|-
|t Der aan tou hebben
Regel 149 ⟶ 161:
|Belangrijk/decadent doen
|Mien noaber dut aaltied hail dik over zien woagens.
|-
|en dat/wat aal (nait).
|en weet ik wat allemaal.
|Hai wol n auto hebben en n hoes en n hond en dat aal.
|-
|en doar gaait t hìn/hen
|en toen begon het/dan begint het/daar gaat ie dan
|1. Student het sìnten ien buuts, koamer ien stad en doar gaait t hìn. Laank leven de lol.
2. Mien vraauw zee: "t Potje begunt vot te schraaien, let mòr op." En dou begon er te jeuzeln. "Kiek," zee ze, "doar gaait t hìn"
|-
|...<nowiki>{{waarkwoord}}</nowiki> er (sums wordt de r nait oetsproken)
Regel 193 ⟶ 214:
|Snel aangebrand (chagrijnig) zijn
|Man zègt dat boeren aaltied kört van kop binnen.
|-
|Laang/-k zo ... nait
|Lang niet zo ...
|t Is hier laank zo drok nait
|-
|Liek wezen
Regel 200 ⟶ 225:
|Mankeert die wat aan de ...?
|Heb je last van je ...?
|Ik zee
|-
|Minder wezen▼
|Niet al te best zijn
|'''A''': Ik krieg gain vakansiegèld. '''B''': Oh, dat is minder!▼
|-
|Mit nander ien ain schip kommen
Regel 210 ⟶ 239:
|Moin dokter! Wat is dij vraauw ja dik worden.
|-
|..., moust/most (op) rekenen
▲|Minder wezen
|
|Dij dief is vlucht, most rekenen.
▲|'''A''': Ik krieg gain vakansiegèld. '''B''': Oh, dat is minder!
|-
|Nait (goud) te pas wezen
Regel 257 ⟶ 286:
|dit jaar
|Wie hebben kolle winter van t joar.
|-
|... vanzulf
|uiteraard ...
|Woater is nat vanzulf
|-
|Wat aargens om doun
Regel 293 ⟶ 326:
|Terug gaan
|Dat is mie te link, ik gai weer om.
|-
|t Winnen
|Winnen
|Hai het t wonnen.
|}
Regel 309 ⟶ 346:
* Nuig joe nait! - Tast toe!
* Om toch! - Daarom! (Nietszeggend antwoord na een vraag met "waarom")
* Verkopen aan t woaterschop - In de sloot gooien (bv. "Mo'k die verkopen aan t woaterschop?!")
== Vergeliekens ==
| |||