Versy up 19:58, 21 jun 2011 bewark Woolters (Oaverleg \| bydragen) bürokraten, beheyrders 12.742 bewerkingen KGeen bewerkingssamenvatting ← vöärige wysiging		Versy up 20:44, 21 jun 2011 bewark weaderümmedraien Servien (Oaverleg \| bydragen) bürokraten, tüskenvlakbeheyrders, beheyrders 31.475 bewerkingen KGeen bewerkingssamenvatting volgende wysiging →
Regel 1: [[Ofbeelding:Guadeloupe creole 2010-03-30.JPG\|thumb\|right\|300px\|Brödken in t [[Guadeloupekreool]]: "Heanig an, hier spölt keender." Letterlik steet dr: "Buurt voot op. Kleaine leu spölt hier." Doaroet blik t beeldende karakter van de sproake]] Ne '''~~Kreoolsproake~~kreoolsproake''' (meesttieds kortweg ''~~Kreool~~kreool'' eneumd) is ne stabiele, natuurlike [[sproake]] dee't is ontstoan duur t vermengn van twee of meardere, totaal verskilnde ooldersproakn. t Verskil met [[pidginsproake]]n is det kreoolsproakn duur keender as modersproake leard wordt en vake n breed dreagvlak hebt (in alle deankboare situasies gebroekt köant wordn), terwiel pidgins allene vuur bepoalde doelen gebroekt wordt, bievuurbeeld allene vuur haandel. De wöardeskat van kreoolsproakn besteet oet wöarde van de ooldersproakn, met vake dudelike verskoewings in oetsproake en betekenisse. Van de aandere kaante hef de grammatika vake op zikzelfstoande kenmoarkn dee't ofwiekt van de ooldersproakn. Meestal keump de wöardeskat van de oawerheersende groep en de grammatika van de oondergeskikte groep, as dr tenminste zonne verdeling kan wordn maakt. Dit wörd t meest dudelik in de sproakn dee't vuurmoalig slaawn hebt ontwikkeld. [[Jamaikaans Patwa]] bv. hef vuurnamelik wöarde oet t [[Engels]] met ne West-Afrikaanse wöardeskat. [[Haitiaans Kreool]] hef [[Fraans]]ke wöarde met West-Afrikaanse grammatika.

Verskil tüsken versys van "Kreoolsproake"