Verskil tüsken versys van "Kruuttoornramp (Breevoort)"

Bi-j den inslag was den toorn in braand evlöggn, en doarbi-j gans uut den groand de loch in evloagen, zo heavighaevig dat doarbi-j ok et [[Ambthuus]] wodden neer-esloagen. Under et puun van et Ambthuus lagen ondermeer den [[Drost]] en [[Gouverneur]] Wilhelm van Haersolte met ziene vrouwe acht van heure kinder, 18 leu in et getal, den schildwachte stoand beneadenbenaeden op de binnenplaatse noast de trappe, woardeur et totaal antal doden op et Kasteel en Ambthuus op 19 oetkwam.

De doden dee under et puun van et Ambthuus lagen, bunt met schuppe en houwelen noa dree dagen zwaor warken op-egraoven, en opgeboard in et huus van de weduwe van den oaverleadenoaverlaeden predikant D.J. Verschagen.

Den Drost met ziene vrouwe en 8 kinder wodden op donderdag, [[16 juli]] in den veurmeddag begroaven in et koor van de [[Sint Joriskarke (Breevoort)|Sint Joriskarke]] vanuut et huus van de weduwe Verschagen. Et is neet dudelek hoo völle doden under et puun ebleaveneblaeven bunt. Bi-j mekaar waren doar 40 leu stoarven. Ok neet dudelek is et antal gewonden dat doar was, bronnen maakt doarvan gene tieding.

Ene zönne [[Antony van Haersolte]] van Wilhelm van Haersolte hef den ramp oaverleafdoaverlaefd, hi-j was nét den dag neet thuus, en verblef in [[Zwolle]]. Hi-j hef in Zwolle de familie veurtgezet is doar an-evangen met et Haersolte-Armenhuus. Woarbi-j wöd an-enommen dat de stichting verband hef met den ramp van Breevoort. <ref>[http://www2.historischcentrumoverijssel.nl/zwolle/inventarissen/haersolte/ia001.htm WebsteaWebstae histories centrum oaveriessel]</ref>