Verskil tüsken versys van "Krim-Goties"
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Schuuester → Schwester ("A Gothic etymological dictionary", p. 298, bekekken op books.google: "but Stearns points to retention of -w- in schuuester"; in t Latien "Schvveſter" (regel 26)) |
KGeen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 1:
{{Wiu|gos}}
t '''Krim-Goties''' is n [[Germoanse toalen|Germoans]] [[dialekt]] dat tot t eand van de [[18e eeuw|18e aiw]] sproken wuir deur [[Goten]] ien isoleerde gebieden van de [[Krim]] (naauw ien [[Oekraïne]]).
Ien de eerste helft van t eerste [[millennium]] zworven de Goten oet over hail [[Europa]]. Vertrekkend vanoet [[Skandinoavië]] nog veur de joartelling, kwamen ze ien t midden van de [[3e eeuw|3e aiw]] ien [[Ruslaand|Zuud-Ruslaand]] aan. Ien de [[4e eeuw|4e aiw]] moesten de Goten liek as veule aandere [[Germaonen|Germoanse]] [[stamme]]n roemte maoken veur de [[Hunnen]] en begon de trek noar t westen.
Toch binnen de Gotiese sporen ien Zuud-Ruslaand nait veur aaltied oetwist. Dat bliekt oet n aantel bronnen van de [[9e eeuw|9e]] tot de [[18e eeuw|18e aiw]]. Der is maor ain bron dij wat meer informoatsie over de toal zölf geeft: n braif van de [[Vlaanderen|Vloamse]] diplomoat [[Ogier Gisleen van Busbeke]] (1522 – 1592), dij ien de periode 1554 – 1592 gezant was ien [[Konstantinopel]], oet 1562 en veur t eerst publiseerd is ien 1589, geeft n opsommen van n tachtigtal woorden en n laid dat ien dij toal zol wezen.
Busbekes informoatsie is ien n aantel opzichten twiefelachtig: zien bronnen wazzen nait onbetwist (de ain was n [[Griekenland|Griek]] dij Krim-Goties as tweide toal kende, de aander n Goot dij zien moudertoal veur t [[Grieks]] had opgeven); verder is der de meugelkhaid dat Busbekes beschrieven deur zien eigen [[Vloams]] beïenvloud is: der binnen onbetwistboare fouten ien de drokte tekst, dij onze ainigste bron is.
Regel 76:
Der binnen hierveur twei meugelke oorzoaken: dat Krim-Goties n apaarte tak is van [[Oost-Germoanse toalen|Oost-Germoans]], aofwiekend van Wulfila-Goties; of dat Krim-Goties aofstamt van West-Germoanse migraanten dij ien de vrouge [[middelaiwen]] noar de Krim verhoesden en woarvan de toal vervolgens deur t Goties beïenvloud wuir.
Baidend theorieën wuiren ien de [[19e eeuw|19e aiw]] veur t eerst bekeandmaokt en worden tegenwoordig respektievelk deur [[Peter Stearns|Stearns]] en [[Ottar Grønvik|Grønvik]] betwist. Houwel der gain overainkomst is over dit perbleem, wordt wel algemain aannomen dat Krim-Goties nait van Wulfila-Goties aofstamt.
t Laid dat Busbeke optaikend het is minder overdudelk Germoans en bliekt nait definitief te vertoalen. Der is gain overainkomst of t waarkelk Krim-Goties is.
| |||