Verskil tüsken versys van "Algemene Nedersaksische Schriefwieze"

K
Oek bin de uutgangen -isch en -tie vereenvoudigd naor -ies en -tsie/-sie. Veur de uutgang -ies is ekeuzen umdat t al sinds eeuwen zo wörden uutespreuken. t Kömp van de [[Oergermaans]]e uutgang -isk, die in t [[Hoogduuts]] -isch (-iesj) is ewörden, en via t [[Hoogduuts]] in t [[Middelnederlaands]], [[Middelnedersaksies]] en de aandere Nederlaandse streektalen terechtekeumen is. Veur de uutgang -tsie/-sie is ekeuzen umdat t n betere weergave geeft van de uutspraak en en um n eventuele verwarring mit de uutspraak -tie te veurkoemen (bv. ''gratie'': is dat n graotjen van n vis, of is dat n net woord uut t Latien?).
 
Um an te sluten bie t Platduuts (t Nedersaksies van Duutslaand) is derveur ekeuzen um de letter c te schrieven as /k/ en /s/. n Uutzondering is bie t gebruuk van uutheemse woorden waorvan nog dudelik te heuren/zien is dat t n butenlaands woord is, bieveurbeeld: t Italiaanse woord ''cappuccino'', maor t woord ''computer'' is dusdaonig integreerd in de taol dat t as ''komputer'' wordt eschreven.
 
In t Nedersaksies wörden lidwoorden vake aofekort, dit wördden vake edaon mit n aofkappingsteken ('), mer deurda'j zo n onrustig beeld kriegen is derveur ekeuzen um t daor vort te laoten.
7.106

bewerkingen