Servien
25 mrt 2006 lid geworden
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
|||
Regel 162:
:Trouwens, in de Stellingwarver versie (Stellingwarven) stiet ''Aovends laete'' in plaetse van'' 's Aovends laete'' (èven los van de spelling). Now wodt in de Stellingwarver woordelieste'' 's avonds'' wal vertaeld mit ''aovens'', mor ik kenne disse konstruktie niet. Misschien dat e bestiet in ''Wi'j lopen aovens nog vaeke even een entien omme'', mor ik vraoge mi'j of as et wal kan in een uutdrokking as ''aovens laete''. [[Gebruker:Ni'jluuseger|Ni'jluuseger]] ([[Overleg gebruker:Ni'jluuseger|overleg]]) 13:48, 28 jul 2011 (CEST)
::Bedankt daorveur! Ik heb nog effen ekeken mer "'s aovens laete" komp niet veur in Google, wel "aovens laete" [http://www.google.nl/search?hl=nl&q=%22aovens+laete%22+stellingwarfs&oq=%22aovens+laete%22+stellingwarfs&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=e&gs_upl=1986l2083l0l2223l2l1l0l0l0l1l143l143l0.1l1l0]. [[Gebruker:Servien|Servien]] ([[Overleg gebruker:Servien#top|overleg]]) 15:46, 28 jul 2011 (CEST)
Moin,
Kanst du nait die artikels in plat vertoalen. Tis zunde, als die artikels verdwienen.
Dickelbers
| |||