Verskil tüsken versys van "Iessellaands"

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
→‎Zinsbouw: Dit verschiensel mut nog bèter uutelegd wörden
→‎Zinsbouw: Dubbele ontkenning
Regel 18:
**Toen ''koning Herodes'' '''dit''' hoorde, raakte hij in verwarring en heel Jeruzalem met hem. (Herziene Staotenoaverzetting)
*[Infinitief] en [infinitief] mit onbeklemtoond lijdend veurwarp achter de tweede infinitief eplakt:
**Dubbele ontkenning, zoas det vandage beveurbield nog in 't [[West-Vlaams]] veurkump:
**Gaet ende vraghet vlitelic nae den kijnde, ende als ghit ghevonden hebt, ontbiedet mi, op dat ic dan mach '''comen ende aenbedent''' oec. (Ni'je Testament in de oaverzetting van [[Johan Scutken]], [[Windesheim]], rond 1390)
**Rachel wenende om hoer kijnder ende '''en wilde niet''' ghetroestet wesen, want si '''en sijnt niet'''. (Matteüs 2:18, Ni'je Testament in de oaverzetting van [[Johan Scutken]], [[Windesheim]], rond 1390)
**Gaet ende vraghet vlitelic nae den kijnde, ende als ghit ghevonden hebt, ontbiedet mi, op dat ic dan mach '''comen ende aenbedent''' oec. (Matteüs 2:8, Ni'je Testament in de oaverzetting van [[Johan Scutken]], [[Windesheim]], rond 1390)
 
==Veurbield==