Verskil tüsken versys van "Iessellaands"
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Citaot d'rbi'j |
|||
Regel 4:
==Ontwikkeling==
In talig opzicht was noordoost-Nederlaand al vrog een oavergaanksgebied. In de schrieveri'je wördden 't zo vanof de [[Middeleeuwen|Hoge Middelieuwen]] staorigan meer beïnvloed deur 't westen. Een belangrieke reden hierveur was det 't hudige [[Oaversticht|Overiessel en Drenthe]] onder 't [[Sticht Utrecht|bisdom Utrecht]] vielen.<ref>'Im 11. und 12. Jh. bilden sich die spätmittelalterlichen Territorien aus: der Bischof von Utrecht erwirbt östlich der Ijssel das ''Oversticht'' (Overijssel und Drenthe), der Graf von Geldern die Grafschaft Zutphen. Die politische Zugehörigkeit zum Bistum Utrecht und die Vorbildfunktion des dortigen Schreibwesens bewirken von Anfang an im Schreibgebrauch einen starken nl. Einfluß; nl. Merkmale greifen in der geschriebenen Sprache nach Osten über die Ijssel hinaus.' Uut: Robert Peters (1985), 'Soziokulturellen Voraussetzungen und Sprachraum des Mittelniederdeutschen', in Werner Besch, Oskar Reichmann en Stefan Sonderegger (red.), ''Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung, Berlien/Ni'j York</ref>
Veurdet de schrieftaal dudelijker vernederlaandsten, ontstund in de Hanzesteden an de Iessel in de Late Middelieuwen een tussenvariaant tussen 't [[Middelnederlaands]] en 't [[Westfaolen|Westfaolse]] [[Middelnederduuts]]. Dizze schrieftaal wördden onder meer gebruukt deur de invloedrieke religieuze beweging van de [[Mederne devotie]].
Regel 47:
*''Novum Testamentum'' deur Johan Scutken (rond 1390), editie E.J. Brill, Leiden (1979) [http://books.google.co.za/books?id=ZMkUAAAAIAAJ&printsec=frontcover&dq=Het+nieuwe+testament+van+de+moderne+devotie&hl=en#v=onepage&q&f=false '''PDF''']
*M.C. van den Toorn, W. Pijnenburg, J.A. van Leuvensteijn en J.M. van der Horst (red.) (1997), ''Geschiedenis van de Nederlandse taal'', Amsterdam: Amsterdam University Press [http://www.dbnl.org/tekst/toor004gesc01_01/index.php '''Uutgaonde verwiezing''']
== Rifferenties ==
<references />
{{Dia|Dit stok is echreven in 't [[Zuudwest-Zuud-Drèents]] van de Drèents-Oaveriesselse grèensstreek.}}
| |||