Verskil tüsken versys van "Sjetlaand"

97 bytes verwijderd ,  11 jaar geleden
K
(van sco-wiki)
 
 
Vuurbeeld van t [[Oonze Vaar]] In Sjetlaands Norn:
 
{{col-begin}}
{{col-3}}
'''Shetland Norn'''
 
: ''Lia wus ikè o vera tempa, but delivra wus fro adlu idlu.''
: ''For do i ir Kongungdum, u puri, u glori, Amen''
{{col-3}}
 
'''OawersettinOawerzetting op modern [[Niejnoors)]]'''
 
: ''Far vår som er i himmelen!''
: ''Lei oss ikkje ut i freisting, men frels oss frå alt ille.''
: ''For kongedømet er ditt, og makta og æra i all æve. Amen.''
 
{{col-3}}
 
'''Oawerzetting noar modern [[Bokmål|Boomoalnoors]]'''
: ''Led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde.''
: ''For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.''
{{col-end}}
{{col-begin}}
{{col-3}}
'''Ooldnoorse versie'''
 
: ''heldr leys þv oss frá öllu illu.''
 
{{col-3}}
'''[[William Laughton Lorimer|W L Lorimer]]'s Skotse versie (ginne letterlike oawerzetting)'''
[[Ofbeelding:Faroe stamp 047 europe (jakob jakobsen).jpg|thumb|right|140px|[[Jakob Jakobsen]] was nen [[Faeröer|Faeröarsen]] sproakenkeundigen en belangrieken kenner van t Norn]]
: ''For the Kíngdom, the pouer an the glorie ar thine''
: ''For ivver an aye. Amen.''
{{col-end}}
 
== Verwiezings ==
12.012

bewarkingen