Verskil tüsken versys van "Sjetlaand"

60 bytes toegevoegd ,  11 jaar geleden
K
: ''For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.''
|-
| '''Ooldnoorse versie''' || '''[[William Laughton Lorimer|W L Lorimer]]'s Skotse versie {{info|ginne letterlike oawerzetting)}}''' || Tweantse[[Tweants]]e versie (oet de [[Biebel in de Twentse sproake]])
|-
|: ''Faþer vár es ert í himenríki,''
: ''For the Kíngdom, the pouer an the glorie ar thine''
: ''For ivver an aye. Amen.''
|| :''Oons vaar in 'n hemmel,''
:''loat dienen naam healigd worden,''
:''loat dien könnekriek kommen,''
:''loat gebeuren wat Dow weels,''
:''op eerde, net as in 'n hemmel.''
:'''t Brood woar wiej verlet um hebt,''
:''gef 't oons vandage,''
:''en rekken oons oonze scheuld nich too,''
:''net as wiej ok niks toorekkent an de leu''
:''dee bie oons in 't kriet stoat.''
:''En loat oons nich in verleiding terechtkommen,''
:''mer verlos oons van 't kwoad.''
:''want van Diej is 't könninkriek en de macht en de majesteit,''
:''tot in eeuwigheid. Amen.''
|}
12.012

bewarkingen