Verskil tüsken versys van "Pennsylvanies-Duuts"
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 21:
}}
De '''Pennsylvanies-Duutse''' sproake ([[Engels]]: ''Pennsylvania German'' of ''Pennsylvania Dutch'', Pennsylvanies-Duuts: ''Deitsch'' of ''Pennsylvania Deitsch'' of ''Pennsilfaanisch Deitsch'') is ne sproake dee sprökn wörd deur onnevear 250.000 sprekkers in [[Noord-Amerika]]. t Is nen variejeteait van de [[West-Mirreduutse sproakn]], dee in ok in [[Rheinland-Pfalz]] sprökn wordt. De [[Pennsylvania Duutse]] immigraantn oet [[Duutslaand|de Pruus]] en [[Zwitserlaand|Zweetserlaand]] van de 17de en 18de joarhönnerden warn de mensken dee de sproake metbrach hebt noar Amerika hen, woarnoa zee zeent goan woonn in de Amerikaanske stöate [[Pennsylvania]], [[Virginia (stoat)|Virginia]], [[Maryland]] en [[Noord Karolina]].
A'j hier könt zeen verwis n noame ''Dutch'' hier nich noar t [[Neerlaands]] hen, moar noar t [[Duuts]]. Zee denkt de't zoo öntstoan is as de sprekkers de sproake ''Deitsch'' nömt, en det det wa völle lik öp t Engelse woard ''Dutch'', det wier bedoold was as ne algemiene deurverwiejzige noar t Hollaandse woard ''Duits'' öf ''Diets'', det hier ''Duuts'' het.
Noe-an-n-dag kö'j de sprekkers nog veendn in n Kanadeensen proveensie [[Ontario]] en in de Amerikaanse stöate [[Pennsylvania]], [[Ohio]] en [[Indiana]]. Vrögger was t dialek nog sprökn in n völle grötter gebeed, moar zoo a't vrögger was is t noe öp völle pläkke biejnoa öf zölfs höllemoal vort. Öp de plattelaandsgebeedn was t tiejdns n tweaden wearldkrieg nog wa völle sprökn moar is doarnoa ok good öp t önner an-goan. Der zeent noe wa twea kaarkegreupe dee nog mangs wa t dialek sprekt en doar good met deurgoat.
Der zeent in Noord-Amerika ok greupe dee't [[Plautdietsch]] sprekt, moar dee sproake is heal oars a't Pennsylvanies-Duuts.
| |||