Verskil tüsken versys van "Wikipedia:Etalazie/Anmelding"

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Droadnaegel (Oaverleg | bydragen)
Regel 17:
#-- [[Gebruker:Woolters|Woolters]] ([[Overleg gebruker:Woolters|overleg]]) 12:27, 24 feb 2012 (CET) Mer allene a'j t non nog es noakiekt met Stellingwoarver geveul. t Is n onmeundig oetgebreaid verhaal en det is mooi, mer t veult non n betn as o'j t woard vuur woard hebt oawerzat. Det t dus Hollaands is, mer met Stellingwoarfse wöarde. Ik wete natuurlik nit alns van t Stellingwoarfs, mer t zinsdeel: "mar daornaost ok vule kaorten en dokumenten mit betrekking tot de geschiedenis van Frieslaand" zol ik meuier veendn as t bv. was: "mar ok vule kaorten en dokumenten over de geschiedenis van Frieslaand".
#-- [[Gebruker:Droadnaegel|Droadnaegel]] ([[Overleg gebruker:Droadnaegel|overleg]]) 23:49, 24 feb 2012 (CET) Ok veur, al bun'k t wal met Woolters eens, dat t wat Hollaands anveult. Ik kan neet presies duden waor dat an ligt, t is meer n geveul van: dat zol mien va, den native Nedersaksies sprekker is, nooit zo zeggen. Meskien zinnen as: "mar wodden ok niet as ook niet veur neudig hullen" -> worden ok neet neudig evonden of zoiets, en daornaost weurde as : "echter", dee'k nooit in t Nedersaksies heure. Toch veur, umdat t naost disse miegampennaejeri'je gewoon n degelik artikel is.
 
Ik heb et stokkien vanuut et Hollaans vertaeld. Mar wa'k schreven heb is normaal Stellingwarfs waorvan ik de zinsbouw ok al een betien veranderd heb. Een dudelike scheiding zoas jim dat vuer ogen hebben is d'r niet. Mit de groetnis van --[[Gebruker:Kening Aldgilles|Kening Aldgilles]] ([[Overleg gebruker:Kening Aldgilles|overleg]]) 18:27, 25 feb 2012 (CET)
 
===Neutraol===