Verskil tüsken versys van "Nedersaksische skeeldwöarde"
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
|||
Regel 43:
**''titte'', ''titje''
**''göllippe''
*[[Veluws]]:
**''bleerbek''
**''bruullippe'' (Elspeet)
**''reerbek''
==Klookigheaid==
Regel 80 ⟶ 84:
*[[Veluws]]:
**''doedel'' ([[Nunspeet]])
**''(dom) kuken''
**''slaperd''
==Persoonlike/hoesheuldelike verzörging==
Regel 97 ⟶ 103:
**''proppe''
*[[Urkers]]: ...
*[[Veluws]]:
===Dikke man===
Regel 187 ⟶ 193:
**''meulepeerd'' ([[Nunspeet]], [[Niekark]])
**''podde'' ([[Wenum Wiesel]])
**''sneeg wief'' ([[Nunspeet]])
**''stevige tante'' ([[Putten]])
**''klein knarregie{{small()|n}}'' ([[Emst]])
**''dikke donder'' ([[Wezep]])
**''puddingbukse'' ([[Wezep]])
===Dunne man===
*[[Nederlaands]]: ''dunne man''
*[[Achterhooks]]:
*[[Drèents]]:
*[[Grönnegs]]:
*[[Sallands]]:
*[[Stellingwarfs]]:
*[[Tweants]]:
*[[Urkers]]:
*[[Veluws]]{{Info|Waor de punten staon kömp man/keerl te staon}}:
**''magere/mägere/maogere ...''
**''dunne ...''
**''schraoie/schraole/schriele ...''
**''schriepse/sjriepse ...''
**''skramme ...''
**''iele/ielige ...''
**''panlatte'' ([[Epe]])
**''skilatte'' ([[Attem]])
**''maogere girm'' ([[Bunsjoten]])
**''schraoie hering''
**''skraotjämmer'' ([[Attem]])
**''slamiere'' ([[Heerde]], [[Waopenvelde]], [[Elburg]], [[Epe]])
**''mager klapholt'' ([[Wezep]])
**''mager schram'' ([[Oldebroek]], [[Wezep]])
**''lange liere'' ([[Waopenvelde]])
**''lange liereboom'' ([[Bunsjoten]])
**''lange slaodood'' ([[Attem]])
**''bonenstaak'' ([[Epe]], [[Putten]], [[Appel]])
**''brook met botten'' ([[Twelle]])
**''ram'' ([[Terwolde]])
**''botten Aolt'' ([[Nunspeet]])
**''gresnekke'' (dun persoon met lange nek)
===Dunne vrouw===
*[[Nederlaands]]: ''dunne vrouw''
*[[Achterhooks]]:
*[[Drèents]]:
*[[Grönnegs]]:
*[[Sallands]]:
*[[Stellingwarfs]]:
*[[Tweants]]:
*[[Urkers]]:
*[[Veluws]]{{Info|Waor de punten staon kömp vrouw/deerne te staon}}:
**''magere/mägere/maogere ...''
**''dunne ...''
**''schraoie/schraole/schriele ...''
**''schriepse/sjriepse ...''
**''skramme ...''
**''iele/ielige ...''
**''panlatte'' ([[Epe]])
**''skilatte'' ([[Attem]])
**''maogere girm'' ([[Bunsjoten]])
**''schraoie hering''
**''skraotjämmer'' ([[Attem]])
**''magere sliere'' ([[Elburg]])
**''lange lies/lijs'' ([[Apeldoorne]], [[Vaossen]])
**''lankhakke'' ([[Apeldoorne]])
**''planke'' ([[Wezep]])
**''striekplanke'' ([[Wezep]])
**''sliepplanke'' ([[Heerde]], [[Waopenvelde]])
**''lampeglas'' ([[Waopenvelde]])
**''lempe'' ([[Apeldoorne]])
**''slanke denne'' ([[Emst]])
**''sprikke'' ([[Nunspeet]], [[Elspeet]], [[Hattem]], [[Epe]])
**''schraotjämmer'' ([[Heerde]], [[Waopenvelde]])
**''gresnekke'' (dun persoon met lange nek)
===Iemand die altijd overal bovenuit schettert===
*[[Nederlaands]]:
*[[Achterhooks]]:
*[[Drèents]]:
*[[Grönnegs]]:
*[[Sallands]]:
*[[Stellingwarfs]]:
*[[Tweants]]:
*[[Urkers]]:
*[[Veluws]]:
**''scherebek'' ([[Nunspeet]])
===Onverzorgd persoon===
Regel 221 ⟶ 310:
*[[Veluws]]:
**''schuddegavel'' ([[Nunspeet]])
**''smeerdeken, smeerzak'' ([[Nunspeet]])
**''slorhak'' ([[Putten]])
**''sloddervos'', ''slorde{{small()|r}}vos'', ''slorrevos''
Regel 269 ⟶ 358:
**''drillerd'' (oold [[Riesns]])
**''fatje(n)''
*[[Veluws]]
**''net n wief''
===Drankgebruik===
Regel 325 ⟶ 416:
*[[Nederlands]]: ''stijve hark''
*[[Grönnegs]]:
**''stieve bukken'' *[[Veluws]]:
**''(stieve) hark{{small()|e}}''
==Riekdom==
Regel 384 ⟶ 478:
**''smiesterd''
**''sleiferd''
*[[Veluws]]:
**''(minne) poesterd'' ([[Nunspeet]], slecht persoon/slechte kerel)
**''braaierd'' ([[Nunspeet]], slechte kerel)
===Bijdehante persoon===
Regel 392 ⟶ 487:
*[[Drèents]]:
**''snaore''
*[[Veluws]]:
**''wiesneuze''
**''biehaand ventjen/biedehaande deerne''
===Conflictzoeker, stoker===
Regel 406 ⟶ 504:
**''stokkebaas''
**''stangerd''
*[[Veluws]]:
**''droktemaker''
**''harrieschopper''
===Dwarsligger===
*[[Nederlands]]: ''dwarsligger''
*[[Achterhooks]]:
*[[Drèents]]:
*[[Grönnegs]]:
*[[Sallaands]]:
*[[Stellingwarfs]]:
*[[Tweants]]:
*[[Veluws]]:
**''krangore'' ([[Nunspeet]])
**''draodnegel'' ([[Nunspeet]])
===Gierigaard===
Regel 429 ⟶ 543:
**''skrobber''
*[[Veluws]]:
**''
**''knieperd'' ([[Putten]], [[Nunspeet]])
===Inhalig persoon===
Regel 447 ⟶ 562:
**''groaperd'' (''gröaperke'')
*[[Veluws]]:
**''
===Kwajongen===
Regel 464 ⟶ 579:
**''drietjeunkn'' (ene met nen te grootn moond vuur zinne leaftied)
**''driet(e)buul''
*[[Veluws]]:
**''rotjong''
**''snotjong''
**''drietbuul''
===Lomperik===
Regel 475 ⟶ 594:
**''dolbotter'' (in vuurtbeweagn, ook vuur weelde keender)
**''(bear)osn''
*[[Veluws]]:
**''hultebuis''
===Nieuwsgierig persoon===
*[[Nederlands]]: ''nieuwsgierig persoon''
*[[Achterhooks]]:
*[[Drèents]]:
*[[Grönnegs]]:
*[[Sallaands]]:
*[[Stellingwarfs]]:
*[[Tweants]]:
*[[Veluws]]:
**''gaperd''
===Nors figuur===
Regel 497 ⟶ 630:
**''Eantersen''
*[[Veluws]]:
**''nosterpot, nosterkonte'' ([[Nunspeet]])
**''grienebieter'' ([[Elspeet]])
===Opschepper===
Regel 531 ⟶ 666:
**''skreeuwerd''
**''Hengeler weend''
*[[Veluws]]:
**''blaoskaak''
===(Oude) bazige vrouw===
*[[Neerlaands]]: ''tang''
*[[Achterhooks]]:
Regel 555 ⟶ 692:
**''hapskeare''
**''jepse''
*[[Veluws]]:
**''tuke''
**''hekse''
=== Praatjesmaker ===
*[[Neerlaands]]: ''
*[[Achterhooks]]:
Regel 587 ⟶ 727:
**''skreewerd''
**''prokureur''
*[[Veluws]]:
**''praotjesmaker'', ''präötiesmäker''
**''kwebbelkonte''
**''kletskonte
===Raar mens===
*[[Nederlaands]]: ''raar mens''
*[[Achterhooks]]:
*[[Drèents]]:
*[[Grönnegs]]:
*[[Sallands]]:
*[[Stellingwarfs]]:
*[[Tweants]]:
*[[Urkers]]:
*[[Veluws]]:
**''(raor) bestrieksel'' ([[Nunspeet]])
===Roddelkont===
*[[Nederlands]]: ''roddelkont''
*[[Achterhooks]]:
*[[Drèents]]:
*[[Grönnegs]]:
*[[Sallaands]]:
*[[Stellingwarfs]]:
*[[Tweants]]:
*[[Veluws]]:
**''klapeekster''
=== Slijmbal ===
Regel 592 ⟶ 761:
*[[Achterhooks]]:
**''smeigelkonte''
===Stiekemerd===
*[[Neerlaands]]: ''stiekemerd''
*[[Achterhooks]]:
*[[Drèents]]:
*[[Grönnegs]]:
*[[Stellingwarfs]]:
*[[Tweants]]:
*[[Veluws]]:
**''gluperd'' ([[Nunspeet]])
=== Tuig ===
Regel 611 ⟶ 790:
**''petn~''
**''plakplaatn~''
*[[Veluws]]:
**''aso's''
**''tuig, tuug''
===Verwaande vrouw===
*[[Nederlaands]]: ''verwaande vrouw'' (scheldwoord: ''trut'', ''teef'')
*[[Achterhooks]]:
*[[Drèents]]:
*[[Grönnegs]]:
*[[Sallands]]:
*[[Stellingwarfs]]:
*[[Tweants]]:
*[[Urkers]]:
*[[Veluws]]:
**''trotte, grose, tuke''
=== Watje, softie ===
Regel 637 ⟶ 832:
*[[Veluws]]:
**''eenballer'' ([[Wezep]])
**''angsthaoze''
**''pieperd''
===Zeurpiet===
*[[Nederlands]]: ''zeurpiet''
*[[Achterhooks]]:
*[[Drèents]]:
*[[Grönnegs]]:
*[[Sallaands]]:
*[[Stellingwarfs]]:
*[[Tweants]]:
*[[Veluws]]:
**''tweneklotse'' ([[Nunspeet]])
**''seibel'' ([[Nunspeet]] - betekent ook: magere, zieke kip)
**''zepezeikerd'' ([[Nunspeet]])
==Vuurkomn/lichamelike kenmoarkn==
Regel 658 ⟶ 869:
**''(pearde)gaffel''
**''gevret''
*[[Veluws]]:
**''peerdebek
**''peerdemuul''
**''peerdekop''
===Lilliputter===
Regel 666 ⟶ 881:
*[[Tweants]]:
**''pooster'' (leu met korte beenn)
*[[Veluws]]:
**''lilliputter''
**''tuunkabouter''
**''dwarg''
===Snor/baard===
Regel 687 ⟶ 906:
**''snorre''
**''sik''
*[[Veluws]]:
**''snorremans''
==Woarkhoolding==
Regel 714 ⟶ 935:
**''slaoperd'' (veur iene die gien acht gef)
*[[Veluws]]:
**''
**''lapzwans''
===Perfectionist===
Regel 720 ⟶ 942:
*[[Nederlaands]]: ''perfectionist'', ''Pietje precies''
*[[Achterhooks]]: ''pieneköttel''
*[[Grönnegs]]: ''schietvenien''
*[[Tweants]]: ''veulerd'', ''veulekloas'' (ook vuur besloetloze persoonn)
*[[Veluws]]: ''moggezifter''
===Prutser===
*[[Nederlaands]]: ''prutser''
*[[Achterhooks]]: ''noffel''
*[[Tweants]]: ''knooier(d)'', ''knooidieks''
*[[Veluws]]: ''knooierd'', ''prutser''
===Sloom===
Regel 761 ⟶ 985:
**''treuzelaar'', ''treuzelder'', ''treuzel'', ''treuzelgat'', ''treuzelpuut''
**''zeurderd'' (kan naost 'iene die zeurt' ok betieken 'iene die treuzelt', zoas in 'Met dei zeurderd duurt het wel ein joor.')
*[[Veluws]]: ''dreutelen''
== Rifferenties ==
|