Verskil tüsken versys van "De vrolike wetenschap"

 

In dit boek kump ok de bekende uutspraak "God is dood" veur in de paragraofen 108, 125 en 343. Völgens sömmigen zeg Nietzsche hier expres niet "God bestiet niet".

De vertaoling van P. Hawinkels van §108:

§108 Ni'je gevechten. '' - Toen Boeddha dood was, vertone men nog eeuwenlange zien schaa in 'n grotte, - een ienörme huveringwekkende schaa. God is dood: maor zoals de mèènselikke aard now ienmaole is, zult d'r misschiene nog millennia lange grotten bestaon waorin men zien schaa vertoont. - En wi'j - wi'j mut ok nog zien schaa overwinnen!''