Verskil tüsken versys van "Achterhookse zegswiezen"
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
K oa-->ao, volgens SONT, WALD en Wikipedie:ANS skriefwieze |
||
Regel 11:
|Als je doet wat je kunt, wat wil je dan nog meer doen?
|-
|Noo heb wi-j et
|Noo begint et gedonder.
|Nu hebben wij het schaap aan het poepen.
Regel 24:
|-
|Hee löp as ne hane mit stront tussen de tene.
|Dat zegt ze
|Hij loopt als een Haan met poep tussen de tenen.
|-
Regel 31:
|Met hout dat je zondags kapt, stookt de duivel de hel.
|-
|
|Bi-j dee leu is et armoo in huus.
|Daar liggen de muizen voor de kast.
|-
|Et Hoksebargse kearltjen hef um te pakken.
|Dat zegt ze
|Het Haaksbergse mannetje heeft hem te pakken.
|-
|Zee hebt de loeren weer
|Der bunt wear ni-je kinder bi-j de
|Ze hebben de luiers weer over de vlierbessenboom hangen.
|-
|De huunder hebt et gat
|Dat betekkent dat de eier te duur bunt.
|De kippen staan met de acherkant in de richting van het dorp.
|-
|Ik bun geen ekelworm, dee'j an nen towken
|I-j hoof mien niet zo op te drieven.
|ik ben geen meikever die je aan een touwtje laat vliegen.
|-
|
|As iemand uut de stad plat probiert te
|Praten met pijn in de buik.
|-
Regel 60:
|-
|De lög jög los mit fladden.
|
|De bewolking breekt.
|-
Regel 72:
|-
|Niks van an.
|I-j näölt
|Dat klopt voor geen meter.
|-
|Gaa neet
|I-j leegt.
|Dat is helemaal niet waar
|-
|Borkelse
|Der zit zat in.
|Borculose maat, dwz kopje of glas tot de rand toe vol.
Regel 107:
|Behoorlijk dronken en niet bang.
|-
|Zeg i-j wal es:"Boh
|Zeg i-j wal es:"Boh
|Zeg je wel eens: "Ach ja"? Ach nee.
|-
Regel 119:
|Als je wilt drijven, moet je schapen kopen (Zit me niet op te jagen).
|-
|A'j wilt drieven, dan
|Zit mi-j neet zo achter de vodden.
|Als je wilt drijven, ga maar naar de Slinge / Berkel enz. (Zit me niet op te jagen).
| |||