Verskil tüsken versys van "Overleg:Sallaandse woorden"

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Faasco (Oaverleg | bydragen)
Faasco (Oaverleg | bydragen)
Regel 81:
:::Besten Faasco. IPA is ook vuur t Sallaands eskreewn. t Is feaitelik vuur elke sproake en sproakvariaant skreewn. Oawer oew grote IPA-gemis in t Tweantse wöardebook; Dr is zovölle verskil in oetsproake hier de'j per woard wal meenstens vief IPA-notasies köant dale skriewn, en dan zi'j oezelf te klook of. Ik hebbe vanear n heel weblog ezeen wat eskreewn was in t IPA. Was froai lastig te leazn. En dan nog, wo'j t foneties of fonemies hebn? Want a'j t woard vuur woard foneties opskriewn zoln is t nog nit trouw an de oetsproake, want vieleu sprekt wöarde in zinsverbaand nog wier aanders oet (ofzwakking en assimilasie). Bievuurbeeld: "det" = Riessens {{IPA|[dæt]}}, mer in "Det ook" = {{IPA|[dæd ɔək]}}. En trouwns Hollaandse oetsproake is ook nit trouw an de skriefwieze: tandpasta = {{IPA|[ˑtʌmpəsta]}}. Feit blif gewoon det IPA nit op oons toetsenbröd zit, dus lastiger te skriewn as ditte. {{IPA|[məɾæzidæʔˈlewəɾɛpdɛ̃ˈmakləgəˌvẽtʌ̃ˌʋɪkətˈbɛzɛːwmfəˈneːtizˈdɑləˌskɾiwm]}}, {{IPA|[pɾəˈbleːmˌdɒvʌnɪzæʔtzɔˈmaxtəɣˌlʌŋəˌduətˌfyɾæjmənːˈkɔtˌzɪnːkəˌtɾɛxtəhɛbt]}} ;) [[Gebruker:Woolters|Woolters]] ([[Overleg gebruker:Woolters|overleg]]) 23:57, 17 sep 2012 (CEST)
:::Dus besten Faasco, kö'j nog es 1x kort en beundig oetlegn woerumme a'j toch zo drok zeent met det IPA? Iej kent IPA, ik kenne IPA, mer t grote gros van t volk keant t nit. Wo'j ze det dan duur de strotte drukn (=ofkeer kweekn), of n soort midnweg veendn dee't vuur alle Sallaanders nog n betn te behapn is, met leasteekns dee't ze al keant? Ik probere oe niks an te valn heur, mer ik zee gewoon ne algemene toopassing van t IPA nit echt ansloan. [[Gebruker:Woolters|Woolters]] ([[Overleg gebruker:Woolters|overleg]]) 00:10, 18 sep 2012 (CEST)
:: ’n Köt zinnechien giet nog wel, maar a’j machtige lange zinnen in t foneties schrift zölt mutten schrieven, is t n probleem en he’j der n bult wark an. Da’s ok mien bedoeling helemoale niet. Bi'j oons in Lutten hebbe wi'j gelukkig niet veule sinoniemen veur de dialektwoorden. ’t Giet mi’j derumme, da’k mien dialekt vaste kan leggen mit de zo goed meugelike uutspraak. Dan he’k toch wel veule gemak van de IPA-tekens. In al mien artikels, behalve disse, op Wikipedie he'k gien enkel IPA=teken gebruukt. Doarnoast wil ik ok n verhaal als geluud-opname vaste leggen. Ik bin doar nog mit gangs, maar t valt niet mit um, noast de dagelikse ok de meest ofwiekende woorden doarin te verwarken.Doarbi'j is wel wat frustreernd dat der gien Sallaanders bi'jspringt. Kloarbliekelik leeft t dialekt in Sallaand veule minder as b.v. in Twente of d Achterhook. [[Gebruker:Faasco|Faasco]] ([[Overleg gebruker:Faasco|overleg]]) 19:51, 18 sep 2012 (CEST)
Terugkeren naar de pagina "Sallaandse woorden".