Verskil tüsken versys van "Sallaanse taalwiezer"
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Regel 531:
** wat ok heel typerend is veur 't Sallaans dialect is de verkleaning van de wöördties:
Wat in Nederlaans klean wöd emaakt met ''-(e)tje'' (hondJE, plaatJE, manNETJE enz.) is in 't Sallaans ''-tie(n)'' of ''-chie(n)'', manks met umlaut in de stamklinker. 't
enkele veurbeelden: hond''je'' is h''u''nd''tie(n)'' of h''u''n''nechie(n)'' of hönd''tie(n)'',
Regel 570:
=== Sk-/Sch- ===
In wat deeln van Sallaand, veural greansnd an Twente, wödt de sch- op zien Nederlaans uut-espreukn, in aandere deeln wödt e as sk- uut-espreukn. Der is gien regel veur, en d' ienen zeg skoele en 'n aander schoele. Dit is ok nie per plase
Der wöd wel 's edacht dat dit der met te maakn hef dat de oale (dialekt sprekknde) luu hun kinder Nederlaans prebeerdn te leern en de kinder verbetterdn as zi'j in 't Nederlaans van skuur veur schuur deudn. De kinder gungn disse regel dus ok in 't dialekt gebruukn.
| |||