Verskil tüsken versys van "Lieste mit Nedersaksiese exoniemen"

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
KGeen bewerkingssamenvatting
Regel 1:
Sommige plaotsen buten t [[Nedersaksies]]e taalgebied (van Nederlaand) hebben oek n Nedersaksiese variaant, dat is veural t geval bie plaotsen die kortbie liggen. Plaotsen die wat veerder van t Nedersaksiese taalgebied aof liggen minder vake. As der dan al n Nedersaksiese plaotsnaam veur besteet dan is t vake n anpassing van n [[Nederlaands]]e of [[Duuts]]e plaotsnaam (of vanuut n aandere plaotselike taal). De plaotselike naam wörden t ''endoniem'' eneumd, de Nedersaksiese naam t ''exoniem''. Hieronder volgt n lieste mit exoniemen.
 
== LiesteOverzichte ==
{| class="wikitable"
! [[Endoniem en exoniem|exoniem]]<br />(Nedersaksiese naam)
Regel 8:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
=== [[Wallonië]] ([[België]]) ===
|-
| [[Wallonië]] || wallonie
Regel 226:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
=== [[Franse Nederlaanden]] ([[Frankriek]])===
|-
| [[Franse Westhoek]] || Westhoek français
Regel 1.256:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
=== [[Algerije]]===
|-
| [[Algerije]] || al-Jazā’ir
Regel 1.266:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
=== [[Argentinië]] ===
|-
| [[Tierra del Fuego]] || Vuurlaand
Regel 1.272:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
=== [[Volksrippebliek China|China]] ===
|-
| [[China]] || Zhōngguó (中國)
Regel 1.316:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
=== [[Denemarken]] ===
|-
| Denemarken, [[Denmaark]] (Gronings) || Danmark
Regel 1.386:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
=== [[Duutslaand]] ===
|-
| [[Duutslaand]] || Deutschland
Regel 1.396:
| [[Ahaus|Aohuus]], Aohoes, Ausen <ref name="vrene_ausen" /> || Ahaus
|-
| [[Alstea|Alstee]], Alstae (Riessens) || Alstätte
|-
| [[Arkelens]] || Erkelenz
|-
| [[Artsgebargte]] || Erzgebirge
|-
| Auwerk, [[Aauwerk (stad)|Aauwerk]] || Aurich (Platduuts: ''Auerk'')
|-
| [[Beieren]] || Bayern
Regel 1.632 ⟶ 1.634:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
=== [[Frankriek]] (zonder de Franse Nederlaanden)===
|-
| [[Frankriek]] || France
Regel 1.764 ⟶ 1.766:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
=== [[Griekelaand]] ===
|-
| [[Griekelaand]] || Hellás (Ἑλλάς)
Regel 1.792 ⟶ 1.794:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
===[[Hongarije]]===
|-
| [[Boedapest]] || Budapest
Regel 1.802 ⟶ 1.804:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
=== [[Ieslaand]] ===
|-
| [[Reykjavik]]{{Info|Mit aksent kan oek: Reykjavík; uutspraak: Reekjawiek}}, Riekewiek{{Info|Verbastering van Reykjavík}} || Reykjavík
Regel 1.808 ⟶ 1.810:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
=== [[India]] ===
|-
| [[Mumbai]] / [[Bombaai]] || Mumbai
Regel 1.818 ⟶ 1.820:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
=== [[Indonesië]] ===
|-
| [[Atjee]] || Aceh
Regel 1.830 ⟶ 1.832:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
=== [[Iran]] ===
|-
| [[Teheran]] || Tehran
Regel 1.836 ⟶ 1.838:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
=== [[Israël]] ===
|-
| [[Galilea]] || Ha-Galil
Regel 1.846 ⟶ 1.848:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
===[[Italië]]===
|-
| [[Apenienen]] || Appennini
Regel 1.888 ⟶ 1.890:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
=== [[Japan]] ===
|-
| [[Kioto (stad)|Kioto]] || Kyōto (京都)
Regel 1.896 ⟶ 1.898:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
===[[Letlaand]]===
|-
| [[Jaukstad]] || Jēkabpils
Regel 1.908 ⟶ 1.910:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
===[[Libanon]]===
|-
| [[Beiroet]] || Bayrut
Regel 1.916 ⟶ 1.918:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
===[[Malta (laand)|Malta]]===
|-
| [[Gozo]] || Għawdxin
Regel 1.922 ⟶ 1.924:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
=== [[Noorwegen]] ===
|-
| [[Noordkaap]] || Nordkapp
Regel 1.930 ⟶ 1.932:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
===[[Oostenriek]]===
|-
| [[Karinthië (deelstaot)|Karinthië]] || Kärnten
Regel 1.954 ⟶ 1.956:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
===[[Polen]]===
|-
| [[Allenstein]] || Olsztyn
Regel 1.990 ⟶ 1.992:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
===[[Portugal]]===
|-
| [[Azoren]] || Açores
Regel 2.000 ⟶ 2.002:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
===[[Roemenië]]===
|-
| [[Boekarest]] || Bucureşti
Regel 2.006 ⟶ 2.008:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
===[[Ruslaand]]===
|-
| [[Heiligenbeil]] || Mamonovo (Мамоново)
Regel 2.034 ⟶ 2.036:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
===[[Servië]]===
|-
| [[Belgrado]] || Beograd
Regel 2.042 ⟶ 2.044:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
===[[Slowakije]]===
|-
| Presburg (vrogger) || [[Bratislava]]
Regel 2.048 ⟶ 2.050:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
===[[Spanje]]===
|-
| CA=[[Katalaans]], GA=[[Galisies]], BA=[[Baskies]], ES=[[Spaans|Kastiliaans]]
Regel 2.104 ⟶ 2.106:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
===[[Tsjechië]]===
|-
| [[Austerlitz]] || Slavkov u Brna
Regel 2.150 ⟶ 2.152:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
===[[Turkije]]===
|-
| [[Adrianopel]] || Edirne
Regel 2.168 ⟶ 2.170:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
===[[Vatikaanstad]]===
|-
| [[Vatikaanstad]] || Città del Vaticano
Regel 2.174 ⟶ 2.176:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
===[[Verienigd Keuninkriek|Verenigd Koninkriek]]===
|-
| [[Abberdaon]] || Aberdeen
Regel 2.222 ⟶ 2.224:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
=== [[Vietnam]] ===
|-
| [[Cochin-China]] || Nam Kỳ
Regel 2.232 ⟶ 2.234:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
===[[Zweden]]===
|-
| [[Botniese Golf]] || Botniska Viken
Regel 2.258 ⟶ 2.260:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
===[[Zwitserlaand]]===
|-
| [[Baozel (Zwitserlaand)|Baozel]] || Basel
Regel 2.268 ⟶ 2.270:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
===[[Zuud-Afrika]]===
|-
| [[Armelo (Zuud-Afrika)|Armelo]] || Ermelo
Regel 2.306 ⟶ 2.308:
| align="center" colspan="2" bgcolor="#BCF5A9" |
 
===[[Afrika]]===
|-
| [[Kairo (stad)|Kairo]] || al-Qahirah