Verskil tüsken versys van "Heursproake"

15 bytes toegevoegd ,  6 jaar geleden
geen bewarkingssamenvatting
K (Bot: automatiese tekste vervöngen (-Kattegerie: +Kategorie:))
'''Heursproake''' of '''Lustersproake''' (met n deur woard ''Reseptieve Mearsproakighead'') is ne wieze van kommuniseern, woerbie't sprekkers van twee verskilnde sproakn oonderling de eegne sproake bliewt gebroekn as ze met mekoar kuiert.<ref>Braunmüller, K. and Ludger Zeevaert. “Semikommunikation, Rezeptive Mehrsprachigkeit und Verwandte Phänomene. Eine bibliografische Bestandsaufnahme”. Working Papers in Multilingualism 19, 2001. 2-66.</ref>
 
t Vuurdeel hiervan is det de beaide partiejn geliekweardig zeent, duurdet n eenn nit de sproake van n aander hoof te gebroekn. Duur op disse wieze met mekoar te kuiern hebt beaide partiejn ook meender möaite um zikzelf oet te drukn en dusköant ze nauwkurig dudelik maakn wat ze bedoolt, woerduur't miskommunikasie vuurkomn kan wordn.
 
Heursproake is vake t makkelikst tusken sproakn dee't n zelfden oorsproonk hebt (bv. [[Spaans]]-[[Italjaans]], De verskilnde Skandinaviese sproakn, of [[Neersassies]]-[[Neerlaands]]), of bie leu dee't nen geringen töt moatigen kennis van de sproake van n aandergesprekspartner hebt.
 
Wieders kan n meanske zik ofvroagn of t gebroek van bv. twee Neersassiese dialektn nöast mekoar ook al heursproake is. In [[dialektkontinuum]] is heursproake doarumme onmisboar.
10.899

bewarkingen