Verskil tüsken versys van "JHWH"

De [[Hebreeuws]]e letterkombinasie '''יהוה''' (''jod-hee-vav-hee'') dat van rechts naor links elezen wörden, is in de [[Hebreeuwse Biebel]] de Naam van [[God]]. Disse letterkombinasie wörden oek wel: τετραγράμματον - ''tetragrammaton'' eneumd, dit is [[Grieks]] veur 'vier letters'. De letterkombinasie wörden meestentieds elezen as ''Jahweh'', deur [[Jehova's getugen]] wörden t vake as ''Jehova'' elezen.

 

* ''God'' (algemeen)

* <span style="font-variant: small-caps">''Here''</span>, <span style="font-variant: small-caps">''Heer''</span> of <span style="font-variant: small-caps">''Heere''</span> (<span style="font-variant: small-caps">Heer</span> wörden in de ''Nieuwe Bijbelvertaling'' (NBV) gebruukt)

* ''El(i)'' - de eerst-bekende naam

 

Joden spreken haost nooit de naam JHWH uut, uut respekt veur de heiligheid van God en umdat de juuste uutspraak onbekend is; zie de uutleg veerderop. In de plaotse daorvan wörden de volgende titels veur God gebruukt:

* ''Adonai'' - mien Heer; dit wörden gebruukt bie plechtige veurlezingen (in gebejen en zoksoort dingen meer)

[[Levitikus]] 24:16 bepaolt dat t misbruken van Gods naam estraft mut wörden mit de dood deur te stenigen. Oek dit kan n reden ween waorumme as joden Zien naam niet uutspreken.

 

Wat de [[etymologie|oorsprong]] van de naam angeet huilt de naam warschienlik verbaand mit n oud [[Hebreeuws]] [[warkwoord]] 'bin' (HWH); de betekenisse is dan: 'hij is' of 'hij zal ween' (darde persoon mannelik enkelvoud, onvoltooiden tied). Vormen van dit warkwoord bin veerder vrie zeldzaam, in tegenstelling tot de (moedernere?) stamme HJH die t zelfde betekent mer juust veul veurkömp. JHWH kan oek n verbuging ween van de kausatieve vorm van HWH, 'hi·wah' (vormen, veroorzaken); de naam betekent dan 'hij veroorzaakt (zal veroorzaken)'.

 

:[16] En God zeegt veerder tegen Mozes: "t Volgende zu'j tegen de jonges van Israël zegen: '<font color="blue">JHWH</font> (יהוה), de God van jullen vaors, de God van [[Abraham]], de God van [[Izaak]] en de God van [[Jouk]], Hij hef mien naor jullen estuurd'; dit is Mien naam veur eeuwig, en dit is Mien andenken veur generasie (en) generasie!"

 

De juuste uutspraak van JHWH is onderwarp van diskussie. t Hebreeuws wörden namelik zonder klinkers eschreven. [[Flavius Josephus]] schreef over de 'vier klinkers' van de Naam, waorvan je de uutspraak opniej zol kunnen opbouwen deur te vergelieken mit woorden waorvan de uutspraak beweerd ebleven is, zo as bieveurbeeld JHWDH ([[Juda|jehoeda]]). JHWH zol dan misschien as 'jehoea' uutespreuken mutten wörden.

 

Deur de kombinasie van de medeklinkers van 'JHWH' mit de klinkers van 'adonai' is de naam Jahowah of Jehovah ontstaon.

 

 

 

{{Dialekt|wvel|Nunspeet|ANS}}

 

[[Kategorie:Geleuf]]