Versy up 10:31, 29 jan 2015 bewark Woolters (Oaverleg \| bydragen) bürokraten, beheyrders 12.739 bewerkingen K Wiezigingen deur 195.169.7.78 hersteld tot de versie nao de leste wieziging deur Xqbot ← vöärige wysiging		Versy up 20:29, 31 jan 2015 bewark weaderümmedraien 213.247.64.25 (Oaverleg) Geen bewerkingssamenvatting Etiket: Visuele tekstverwarker volgende wysiging →
Regel 28: == Naeme == De [[Grunnen (provìnzie)\|Grunningse]] ontdekkingsreiziger ~~[[Abel~~Martijn ~~Tasman]]~~S. zette as eerste Europeaan voet op Ni'j-Zeelaanse bodem, hi'j nuumde et ''Staotenlaand'', in de veronderstelling dat et verbunnen was mit et [[Staoteneilaand]] van [[Zuud-Amerike]]. Naodat [[Hendrik Brouwer]] in [[1643]] bewees dat dit niet zo was, wodde de naeme deur Hollaanse [[kartografie\|kartografen]] veraanderd in ''Nova Zeelandia'', naor de Nederlaanse perveensie [[Zeelaand]]. De Britse luitenant [[James Cook]] vertaelde dit op zien beurte naor ''New Zealand''. Et laand het ok een naeme in et [[Maori]], naemelik ''Aotearoa'' wat ''et laand van de lange witte wolke'' betekent. In de prekeloniaole tied hadden de Maori gien naeme veur de hiele Niej-Zeelaanse eilanegroep, ''Aotearoa'' verwees allienig naor et hudige [[Noordereilaand (Ni'j-Zeelaand)\|Noordereilaand]]. In et hudige taelgebruuk kan ''Aotearoa'' liekewels as een alternatief veur 'New Zealand' zien wodden.

Verskil tüsken versys van "Ni'j-Zeelaand"