'''Gay-Frysk''' is n noam dij deur summege [[Frieslaand|Fraise]] jongluu 'ien vòlksmond' wel ains broekt wordt en dij verwiest noar n [[sosjolekt]]ieseische variant van [[Westlaauwers Frais|Frais]]. Liek as aal aander streektoalen ien [[Nederlaand]] het Westlaauwers Frais last van Nederlaandse invloud. Al hebben nog n hail ìnde kiender t Frais as eerste toal, toch is, deur schoulen en deur de media, t [[Nederlaands]] de standoard worden veur 'normoal proaten'. Jongluu dij 'overdreven Frais' proaten, doar wordt van zègd dat dij "Gay-Frysk" proaten; dus ''Frais woarbie ollerwetse woorden, dij n ìnd van t Hollaands òfstoan, broekt worden dij ien t gewone leven van aaldoag nait meer broekt worden''. Veurbaaildn Veurbeeld hiervan is ett oolderwetsereolderwetsere Fraise woord ''kaai'' (sleudelsleutel) inien steeploats van t Nederlaandse ''sleutel''.
