Verskil tüsken versys van "Sallaanse taalwiezer"

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Regel 47:
:Zi'j + STAM + t
 
=== Een koppel vervoegde warkwoordenwarkwoordn ===
==== Wezen (ween) ====
{| {{prettytable}} width="60%"
Regel 89:
|-
|Ik heb(be)
|Ik hadde / hare
|Ik heb ehad
|-
|Ie hebt
|Ie hadden / ha(a)rn
|Ie hebt ehad
|-
Regel 101:
|-
|Wi'j hebt
|Wi'j hadden / ha(a)rn
|Wi'j hebt ehad
|-
|Ie hebt
|Ie hadden / ha(a)rn
|ie hebt ehad
|-
Regel 147:
|}
 
==== VraogenVroagn ====
{| {{prettytable}} width="60%"
|- style="background: #efefef;"
Regel 154:
! width="30%" |Voltooide tied
|-
|Ik vraogevroage
|Ik vreuge
|Ik heb evraogdevroagd
|-
|Ie vraogtvroagt
|Ie vreugenvreugn
|Ie hebt evraogdevroagd
|-
|Hi'j vrög
|Hi'j vreug
|Hi'j hef evraogdevroagd
|-
|Wi'j vraogtvroagt
|Wi'j vreugenvreugn
|Wi'j hebt evraogdevraoagd
|-
|Ie vraogtvroagt
|Ie vreugenvreugn
|Ie hebt evraogdevroagd
|-
|Zi'j vraogtvroagt
|Zi'j vreugenvreugn
|Zi'j hebt evraogdevroagd
|-
|}
 
==== WördenWödn ====
{| {{prettytable}} width="60%"
|- style="background: #efefef;"
Regel 187:
! width="30%" |Voltooide tied
|-
|Ik wördwöd
|Ik wörddewödde
|Ik bin ewördenewödn
|-
|Ie wödt / wörre / wödde
|Ie wördt
|Ie wörddenwöddn
|Ie bint ewördenewödn
|-
|Hi'j wördt
|Hi'j wördde
|Hi'j is ewördenewördn
|-
|Wi'j wördt
|Wi'j wörddenwörddn
|Wi'j bint ewördenewördn
|-
|Ie wördt
|Ie wörddenwörddn
|Ie bint ewördenewördn
|-
|Zi'j wördt
|Zi'j wörddenwörddn
|Zi'j bint ewördenewördn
|-
|}
 
==== WillenWilln ====
{| {{prettytable}} width="60%"
|- style="background: #efefef;"
Regel 225:
|-
|Ie wilt
|Ie woldenwoldn
|Ie hebt ewild
|-
Regel 246:
|}
 
==== LaotenLoatn ====
{| {{prettytable}} width="60%"
|- style="background: #efefef;"
Regel 253:
! width="30%" |Voltooide tied
|-
|Ik laoteloate
|Ik leute
|Ik heb elaoteneloatn
|-
|Ie laotloat
|Ie leuten
|Ie hebt elaoteneloaten
|-
|Hi'j löt
|Hi'j leut
|Hi'j hef elaoteneloaten
|-
|Wi'j laotloat
|Wi'j leuten
|Wi'j hebt elaoteneloaten
|-
|Ie laotloat
|Ie leuten
|Ie hebt elaoteneloaten
|-
|Zi'j laotloat
|Zi'j leuten
|Zi'j hebt elaoteneloaten
|-
|}
 
==== ZullenZulln ====
{| {{prettytable}} width="60%"
|- style="background: #efefef;"
Regel 305:
|}
 
==== GaonGoan ====
{| {{prettytable}} width="60%"
|- style="background: #efefef;"
Regel 312:
! width="30%" |Voltooide tied
|-
|Ik goa / goare / goade
|Ik gao
|Ik gunge
|Ik bin egaoneegoane
|-
|Ie gaotgoat
|Ie gungen
|Ie bint egaoneegoane
|-
|Hi'j giet
|Hi'j gunk (gung)
|Hi'j is egaoneegoane
|-
|Wi'j gaotgoat
|Wi'j gungen
|Wi'j bint egaoneegoane
|-
|Ie gaotgoat
|Ie gungen
|Ie bint egaoneegoane
|-
|Zi'j gaotgoat
|Zi'j gungen
|Zi'j bint egaoneegoane
|-
|}
Regel 347:
|Ik doe
|Ik deude (dee)
|Ik heb edaoneedoane
|-
|Ie doet
|Ie deuden (deden)
|Ie hebt edaoneedoane
|-
|Hi'j döt
|Hi'j deu (dee)
|Hi'j hef edaoneedoane
|-
|Wi'j doet
|Wi'j deuden (deden)
|Wi'j hebt edaoneedoane
|-
|Ie doet
|Ie deuden (deden)
|Ie hebt edaoneedoane
|-
|Zi'j doet
|Zi'j deuden (deden)
|Zi'j hebt edaoneedoane
|-
|}
 
==== kommen ====
{| {{prettytable}} width="60%"
|- style="background: #efefef;"
! width="15%" |Teengwoordige tied
! width="15%" |Vlidden tied
! width="30%" |Voltooide tied
|-
|Ik gaokomme
|Ik kwaam
|Ik bin ekommn
|-
|Ie komt
|Ie kömmn
|Ie bint ekömmn / ekeumn
|-
|Hi'j kump
|Hi'j kwaamp
|Hi'j is ekömmn / ekeumn
|-
|Wi'j komt
|Wi'j kwaam
|Wi'j bint ekömmn / ekeumn
|-
|Ie komt
|Ie kwaamp
|Ie hebt ekömmn / ekeumn
|-
|Zi'j komt
|Zi'j kwaam
|Zi'j hebt ekömmn / ekeumn
|-
|}