Verskil tüsken versys van "Geef-Frysk"
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Versie 285286 van 24.205.121.3 (overleg) weerummedreid |
|||
Regel 1:
'''Geef-Frysk''' (sumtieds misheurd as: ''Gay-Frysk'') is n noam dij deur summege [[Frieslaand|Fraise]] jongluu 'ien vòlksmond' wel ains broekt wordt veur n té olderwetse variant van [[Westlaauwers Frais|Frais]] dij deur jongeluu proat wordt. Liek as aal aander streektoalen ien [[Nederlaand]] het Westlaauwers Frais last van Nederlaandse ienvloud. Al hebben nog n hail ìnde kiender t Frais as eerste toal, toch is, deur schoulen en deur de media, t [[Nederlaands]] de standoard worden veur 'normoal proaten'. Jongluu dij 'overdreven Frais' proaten, doar wordt van zègd dat dij "Geef-Frysk" proaten; dus ''Frais woarbie ollerwetse woorden, dij n ìnd van t Hollaands òfstoan, broekt worden dij ien t gewone leven van aaldoag nait meer broekt worden''. n Veurbeeld hiervan is t olderwetsere Fraise woord ''kaai'' (sleutel) ien ploats van t Nederlaandse ''sleutel''.
==Grìns==
Dit Geef-Frysk is nait n bepoalde vörm en kin dus per persoon aans wezen woar of aine de grìns tuzzen "gewoon Frais" en "goaf Frais" lèggen dut. Zo zel ien grotere ploatsen as [[Drachten]] en [[Liwwadden|Laiwerd]] de grìns leger liggen as ien lutje lougen. Maisttieds het dizze grìns te moaken mit zulfstandege noamwoorden. Voak worden hierveur ien stee Hollaandse woorden broekt dij sumtieds wel 'verfraist' worden. Waarkwoorden en heur verschaaidene vörms blieven maisttieds wel ien staand, omdat dij meer toalgevuil vroagen en dat hebben luu voak wel. t Woord wordt aigelks allen broekt deur en veur jongluu. Van olle mìnzen wordt t wel normoal vonden om 'puur' Frais te proaten.
Nait allend t sproken Frais, mòr ook t Frais dat haildaal aan de offisjele Fraise schriefwies voldut wordt zain as Geef-Frysk.
==Noam==
| |||