Verskil tüsken versys van "Azoren"

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
WIU
Regel 11:
Der sit flink wat verskil in kultuur, et dyalekt, kokkerye en tradytsys van de Azoren. Disse eilanden warren ooit unbewoond en åwer tweyhonderd jår kolonyseyrd döör meerdere volker.
==Verleyden==
Een paar [[hypogeum|hypogea]], bouwwarken dey uut de rotsen höwwen sind as [[groowe|begreafplaatse]] sind up de eiladnen Corvo, SAnta Maria en Terceira vünden döör den Portügeysen [[archeologie|archeoloog]] Nuno Ribeiro. Hey meanen at ze möygelik 2000 jår old warren en dat der dårüm löy up de eilanden woond müt hebben vöör de Portügeysen.<ref>[http://www.cmjornal.xl.pt/detalhe/noticias/ultima-hora/monumentos-funerarios-descobertos-nos-acores Correio da Manhã. Cofina Media. "Estruturas podem ter mais de dois mil anos: Monumentos funerários descobertos nos Açores". ed: J.M.A. Lisbon, Portugal Skreyven up 5 March 2011.] (Portügeys). Bekekken up 18 June 2011.</ref> Toch lykt disse bouwsels up de Azoren altyd bruukt te wean vöör [[groan|grånupslag]]. Ribeiro's beweringen sind nooit bevestigd en nauwkuyrig undersöyk is der nit dån.<ref>[http://www.acorianooriental.pt/noticias/view/216916 Acoriano Oriental. "Estudos arqueológicos podem indicar presença prévia ao povoamento das ilhas Açoreana Oriental". Skreyven up 27 juni 2011].</ref> Et is nit duydelik of disse bouwsels natuyrlik ontstån sind of döör löy toosat en of ze ölder sind as de Portügeyse kolonysatsykolonyseyring. Hard bewys vöör een vöör-Portügeys volk up de eilanden is nit bekend.
 
===Öyropeyse untdekking===
[[Bestaand:Azores old map.jpg|thumb|Kaarte van de Azoren uut 1584.]]
In et [[14e eeuw|14de jårhonderd]] warren de eilanden al bekend. Deylen der van ståt in de [[Atlas Catalan]]. In [[1427]] ontdekken nen kaptein under [[Hendrik den Seyvårder]], möygelikerwys [[Gonçalo Velho]], de Azoren vannys, mer dit steyt nit vaste. In ''A History of the Azores'', een wark oet [[1813]] van [[Thomas Ashe]], beskreyf den skryver nen [[Vlaanderen|Vlaming]], Joshua van der Berg uut [[Brugge]], den as tydens nen storm underwegens når [[Lissabon]] an land mos up de eilanden. Hey sea at de Portügeysen et gebeyd verkend harren en et vöör Portügal upeiset harren. Et gef nog een paar andere verhalen åver de untdekking van de eerste eilanden (São Miguel, Santa Maria en Terceira) döör seylöy under Hendrik den Seyvårder, mer der sind wenig geskriften bekend dey dit bevestigt.
In et [[14e eeuw|14de jårhonderd]] warren de eilanden bekend. Deylen der van står in de [[Atlas Catalan]].
The islands were known in the fourteenth century and parts of them appear in the [[Atlas Catalan]]. In 1427, a captain sailing for [[Henry the Navigator]], possibly [[Gonçalo Velho]], rediscovered the Azores, but this is not certain. In [[Thomas Ashe (writer)|Thomas Ashe]]'s 1813 work, ''A History of the Azores'',<ref name="History1813">{{cite book|first=Thomas|last=Ashe|title=History of the Azores, or. Western islands|year=1813|publisher=Oxford University}}</ref> the author identified a [[Flemish people|Fleming]], Joshua Vander Berg of [[Bruges]], who made landfall in the archipelago during a storm on his way to [[Lisbon]].<ref name="History1813"/> He stated that the Portuguese explored the area and claimed it for Portugal.<ref name="History1813"/> Other stories note the discovery of the first islands ([[São Miguel Island]], [[Santa Maria Island]] and [[Terceira Island]]) by sailors in the service of [[Henry the Navigator]], although there are few documents to support the claims.
 
Et wörd vake segd at de eilanden ören naam hebt van de [[hawik]], nen völ vöörkommenden vogel üm dey tyd. Toch is et neyt annemmelik at disse vöygel hyr nösteld of jaagd hebt.
Although it is commonly said that the archipelago received its name from the [[northern goshawk|goshawk]] ({{lang|pt|''Açor''}} in Portuguese), a common bird at the time of discovery, it is unlikely that the bird nested or hunted in the islands.
 
== Verwiezings ==