Van Twents he'k de tekst Achterhooks emaakt. Skole > schole, wier > weer, mit > met, ne wordt 'ne; ea > ae, oa > ao (WALD-spelling). Hereanigd is geen Nedersaksisch (met ee ipv ea, want < Old Germaans *ai).
[[Ofbeelding:Zoerik_hellweg.jpg|thumb|In Zoerik heet den "heelweg" op Duuts groandgebeed "Helweg"]]
'''Zoerik''' ([[Nederlands]]: ''Zuiderwijk'', [[Duuts]]: ''Suderwick'') is neen darp in [[Duutslaand|Duutsland]], [[gemiente (bestuur)|gemeente]] [[Bokelt]], op de grenze mit [[Nederlaand|Nederland]]. Op [[1 januari]] [[2005]] hadden ziezee 1.863 inwonners.
==Tweelingdarp==
Et [[darp]] vörmt mitmet et Nederlandse [[Dinsper]] (gemeente [[Aalten]]) neen tweelingdarp: de [[Rieksgrenze van Nederlaand|landsgrenze]] löp dwars deur den bebouwden kom en volgt veur neen groot deel den Heelweg, dee tot an de stoepe Nederlandse groandgebeedgrondgebeed is. Et is doarmetdaormet de enige plaatse woarwaor Duutse börgers in 'ne Nederlaandse stroatestraote wont.
DoarDaor is sinds olde tieden sproakespraoke van deepgoande grensoaverschriedendegrensaoverschriedende samenwarking. UutzunderlekUutzunderlik moarmaor neet uniek is et gezamenlekgezamenlik Nederlaands-Duutse [[politie]]buro in Dinsper.
En de Zoerikse kinder goatgaot doar noarnao de NederlaandseNederlandse basis-skoleschole.
==Nederlaandsen annexatie==
In [[1949]] wödwörd et grootste deel van Zoerik, samen met wat andere DuutsenDuutse grensdarpen en -gebeden deur Nederlaand [[Nederlandse annexatie van Duuts groandgebeed noa den Tweeden Wealdoorlog|annexeerd]] bi-j wieze van schadeloosstelling veur den [[Tweede Wereldoorlog|Tweeden WealdkriegWaeldkrieg]]. In [[1963]] woddenwordden et wierweer an Duutslaand trögweer-egoavenegeven en hereanegdherenigd mitmet den rest van et darp. In [[1969]] woddenwordden Zoerik as zelfstandege [[gemiente (bestuur)|gemeente]] op-eheavenehaeven en bi-j [[Bocholt|Bokelt]] edoane. Deur et [[Verdrag van Schengen]] is de zichtbaore grenze tussen Zoerik en Dinsper vort-egaone.
