Verskil tüsken versys van "Nedersaksische literetuur töt 1900"
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
KGeen bewerkingssamenvatting |
→Schrieveri'je: To hooupe Kallinge enuumd |
||
Regel 119:
In 1661 kump in Amsterdam ''Den Westfaelschen Speel-Thuyn'' uut, mit daorin vief kluchten: 'De Historie van Slenner-Hincken Landlaup, Hellenvaurt un Juffrenhijlk', 'Tewesken Hochtijdt', 'Tewesken Kindelbehr', 'De Historie van Lukevent of 't Samenspraeck van Knubbe, Stortentuen un Lukevent' en [[Over-Ysselsche Boere-Vryagie|'Een Overijsselsche Vrijagie van Lubbert Boukslach unde Smudde-Mulen Swenne']]. De taalkundige [[Klaas Hanzen Heeroma|Klaas Heeroma]] situeert 'Lukevent' in de [[Gelderlaand|Gelders]]-[[Münsterlaand]]se grèensstreek en de 'Overijsselsche Vrijagie' in Zuudwest-Oaveriessel (waorschienlijk [[Dèventer]]).<ref>Klaas Heeroma (1958). 'Oostnederlands uit de 17de eeuw', in ''Driemaandelijkse Bladen'', 10e jaorgaank</ref> Historicus [[Frank Löwik]] plaatst beide stokken in Oaveriessel.<ref name="Twentse Beweging">[http://dissertations.ub.rug.nl/faculties/arts/2003/f.g.h.loewik/ F.G.W. Löwik (2003). ''De Twentse Beweging : strijd voor modersproake en eigenheid.'' Grunning: Rieksuniversiteit Grunning. Heufdstok ien]</ref>
Uut 1672 of meugelijk 1671 stamt de klucht ''[[Justus Nipetang|t'Samen-spraak, Ofte VVestphaelsche To hooupe Kallinge Manges den SWARTEN MEYSTER Onde sinen KNEGT]]'', kennelijk deur een Nederlaander eschreven in een soortement veralgemeniseerd [[Westfaals]]. Der is een goeie kaans det dit een Oost-Nederlaander ewest hef die zien eigen Nedersaksisch hef 'verwestfaalst'.<ref>Johan de Caluwe en Jacques van Keymeulen (red.) (2010). Voor Magda: Artikelen voor Magda Devos bij haar afscheid van de Universiteit Gent. Gent: Academia Press. Blz. 441-466</ref>
Dieze kluchten beheurt töt de hiel weinige vrogmederne teksten in de spreektaal van 't Nederlaands-Nedersaksische spraokgebied, of van 't onmiddellijke grèenslaand. Een fragment uut de 'Overijsselsche Vrijagie':
Regel 130 ⟶ 132:
:''Geirt:''
:Henja, Suster Geise, dat tueg wil nu so lange nich wachten asse wy wel eer edaen hebt, se bint nu te kettel-startigh.
In een köppel gelegenheidsgedichten van [[Barbara Maria van Lier]] (1751-1778) bint [[Drèents|Drèentstalige]] frasen weerumme te vienden.<ref>[http://www.inghist.nl/Onderzoek/Projecten/DVN/lemmata/data/Lier Instituut voor Nederlandse Geschiedenis oaver Barbara Maria van Lier]</ref>
| |||