Verskil tüsken versys van "Middelsassisk"

Howel ''middelsassisk'' (MS) is een puur akademiske term is dee eyrst later tot stand eköämen is, verweasen spreakers in dee tyd höyvdsakelik nå höär eigen språke as ''sassisch'' (sassisk) of ''sassische sprāke'' (sassiske språke). Disse terminology was ouk noch in gebrüük in de tyd van [[Maarten Luther|Luther]] in de angrensende [[middeldüütsk]]spreakende gebeden.<ref> Bischoff, Karl (1967). Sprache und Geschichte an der mittleren Elbe und unteren Saale (in German). Köln. p. 243f. Luther hat sich nicht als Meißner, was im heutigen Sprachgebrauch Obersachse wäre, und nicht als Thüringer gefühlt: ‚Sonst bin ich keiner nation so entgegen als Meichsnern vnd Thoringen. Ich bin aber kein Thoring, gehöre zun Sachsen‘, hat er einmal bei Tische betont. Und er scheint noch in späteren Jahren des Niederdeutschen mächtig gewesen zu sein, in [Johann] Aurifabers Aufzeichnungen vom Februar 1546 heißt es: ‚Zu dem sagete der Doctor von Wücherern, daß man jtzt spreche in Sachsen: Wer sägt, dat Wucher Sünde si, / Die hefft kein Geld, dat gläube fri. Aber ich Doctor Luther sage dagegen: Wer sägt, dat Wucher kein Sünde si, / Die hefft kein Gott, dat gläube nur fri.</ref> De latynske teagenhanger (''saxonicus'') wördde ouk gebrüked vöär de sassiske språke (nåst een antal andere beteykenissen).<ref>[https://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb10184846.html Chyträus, Nathan (1582). Nomenclator latino-saxonicus. Rostock. Bekeaken: määrt 2019.]</ref><ref>[https://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb10196346.html Biblia sacra, Ebraice, Chaldaice, Graece, Latine, Germanice, Saxonice. [...]. Nürnberg: Elias Hutter & Katharina Dietrich. 1599. Bekeaken: määrt 2019.]</ref> De [[Nederlaans|neaderlandske]] en [[Nederlaands-Nedersaksisch|neaderlandsk-sassiske]] form ''Saksisch'', mid k, is möägelik untleynd an disse üütheymske latynske form, een andere möägelikheid is et [[standarddüütsk]]e ''sachse/sächsich''. Een antal språken van wee et eyrste kontakt mid de sassiskspreakende [[Saksen (vôlk)|sassen]] was, nammen de name oaver mär kreyg de beteykenisse '[[düütsk]]', bv. et [[fins]]ke ''saksa'', wat düütsk beteykent.