Verskil tüsken versys van "Sallaanse taalwiezer"
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Regel 7:
===Verschillen===
Verschillen tussen de verschillende Sallaanse dialecten bint d'r overduudlik. Miestal bint ze oost-west oriënteerd en loat ze van 't westen noar het oosten een toenemmende ofstaand van de Nederlaanse standardtaal ziene. Zo zeg men in [[Kampen]] nog gewoon ''beter'' veur 't Nederlaanse "beter", rond [[Zwolle]] en [[Daeventer]] is dat ''baeter'', in de rest van 't Sallaand ''better''. Ok kent men in 't westen van Sallaand mar twee woordgeslachten, terwel de dialecten tegen de Twentse taalgreense wel drie geslachten beholden hebt. Een aander opvallend verschil dut zich in 't noordwesten van 't Sallaanse taalgebied veur: in en um Kampen en Zwolle löt men de h vört. Dit verschiensel löp verder noar 't noorden deur töt op [[Urk]]. In de steden Kampen, Zwolle en Daeventer kent men 'n brouwende uutsprake van de r, die volkommen beparkt is ebleven töt dizze steden. In de noordoostlike hoeke van Sallaand (b.v. [[De Vaort]] en umgeving), is de uutsprake relateerd an 't Zuuddrents. Veul verkleinwoorden met -ien (meissien, jonchien, pannechien, vrouwchien etc.) Ok de ô-achtige klaanke wödt oa zo as in zwaar = zwoar, daar = doar) woar aanders better stiet, is 't hier beter. Bij, wij, zij, hij wödt met 'n i'j uut-espreuken (körte i met 'n j). Ten westen van Zwolle hebt de wärkwoordsvörmen in wi'j, jullie (ieluu) en zi'j een uutgank op -en niet op -t. In onder aandere Kampen en Genemuden kump in de ie vörm een uutgank op -en veur waoras de rest van het Sallaans -t hef.
't Verschil is 't beste te heuren veur meensen die zölf uut iene van de streken kump en de taal zölf sprekt, of d'r bekend met bint. Iemand uut de Randstad zol amper verschil heuren tussen 't Sallaans en 't Twents, of zölfs tussen 't Grönings en 't Twents.
Regel 41:
Regels veur de tegenwoordige tied:
:Ik + STAM + e
:Ie + STAM + t (-en)
:Hi-j + STAM met vake een klinkerveraandering en/of wieziging van de leste metklinker
:Wi-j + STAM + t (-en)
:Ie + STAM + t (-en)
:Zi-j + STAM + t (-en)
=== Een koppel vervoegde warkwoorden ===
| |||