Versy up 01:01, 20 jun 2020 bewark Ni'jluuseger (Oaverleg \| bydragen) bürokraten, beheyrders 15.575 bewerkingen Weerom/terug ← vöärige wysiging		Versy up 01:04, 20 jun 2020 bewark weaderümmedraien Ni'jluuseger (Oaverleg \| bydragen) bürokraten, beheyrders 15.575 bewerkingen K →‎Oost-Frieslaand volgende wysiging →
Regel 16: :Do ging Berend Buttje weer um.<ref>Hermann Meier, [https://books.google.nl/books?id=LskrAQAAIAAJ&pg=PA216 ''Ostfriesland in Bildern und Skizzen: Land und Volk in Geschichte und Gegenwart''], Leer 1868, p. 16.</ref> 't Woord ''[[:de:Butjer\|But(t)je(r)]]'' kump in 't [[Platduuts]] veur in de betiekenissen lomperik, lèegloper, jonggien, kereltien en wildebras. Uut de stad [[Grunnen (stad)\|Grunning]] kump 't [[Grunnegs\|Grunningse]] scheldwoord ''butje'', wat slag op een slomerik; een halve.<ref>Blog: [https://www.welt.de/welt_print/article937611/Auf-ein-Platt-Wort.html Reinhard Goltz, Auf ein (Platt-) Wort (2007)]. 't Is openeumen in zien bundel ''Moin, moin. Weitere platt-deutsche Wortgeschichten'', Hambörg 2015.</ref> ~~'t Woord is meugelijk in 't Grunnings aovereneumen as ''butje''; gek, onbenul, halve, sloom joch.~~ Dit wördden wal gebruukt veur de leerlingen van de [[LOM-onderwies\|LOM-schoele]] in de Butjesstraote, esticht in 1914.<ref>Vgl. S. Reeker, 'De wonderbaarlijke zwerftochten van "butje"', in: ''Nieuwsblad van het Noorden'', [https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:011019854:mpeg21:a0675 18 jannewaori 1992].</ref> De bloemlezer van 't Oostfriese varsien mient det 't giet aover een jongkerel die as der aoventuurlijk op uut trekt, mar weerummekeert zo gauw as e op een kruuspunt kump en gien idee hef hoe 't wieder mut.<ref>"In diesen Zeilen wird uns ein Peter in der Fremde gezeichnet, der umkehrt, sobald er rathlos am Scheidewege steht". Hermann Meier, [https://books.google.nl/books?id=5tliAAAAcAAJ&pg=PA312 'Das Kind und die Volksreime der Ostfriesen, III'], in: ''Globus'' 26 (1874), blz. 312.</ref> Zokse thematiek kump ok in aandere varsies en sprokies veur, zoals in 't bekende gedicht 'Der Peter in der Fremde' uut 1805 deur de [[Neurenbarg\|Neurenbargse]] dichter [[Konrad Grübel]]. Aandere Oostfriese variaanten bint dizzende uut [[Börkum]] uut respectievelijk 1895 en 1899:

Verskil tüsken versys van "Berend Botje"