Verskil tüsken versys van "Normandisk"
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
K (Script) File:Normandy flag large.svg → File:Flag of Normandy.svg is renamed |
ver-NSS'd |
||
Regel 1:
{{Spraoke
|spraoke=
[[Ofbeelding:Flag of Normandy.svg|22px|
[[Ofbeelding:Flag of Guernsey.svg|22px|
[[Ofbeelding:Flag of Jersey.svg|22px|
|laand=
[[Ofbeelding:Flag of France.svg|22px]] [[Frankriek|Frankryk]]<br />
[[Ofbeelding:Flag of Normandy.svg|22px]] [[
[[Ofbeelding:Flag of the United Kingdom.svg|22px]] [[Groot-
:[[Ofbeelding:Flag of Guernsey.svg|22px]] [[Guernsey]]<br />
:[[Ofbeelding:Flag of Jersey.svg|22px]] [[Jersey]]
|sprekkers= ?
|klassifikatie= [[Indo-Europese talen|
*[[
**[[
***[[Gallo-Romaanse talen|
****[[
*****'''
|dialekte= [[
|staotus=
|skrift=[[Latains alfabet|
|iso1=-
|iso2=roa
|iso3=-}}
{{Interwiki|kode=nrm}}
==
==
{|class="wikitable"
|-
!Normandisk
!Engelsk
!Oldnoorsk
!Fransk
|-
|bel
|court, yard (vergeliek: bailey?)
|bæli
|cour (
|-
|bète
|bait (eleend van t Normandies)
|beita
|appât (
|-
|canne
|can (
|kanna
|cruche
|-
|cat
|cat (
|katte
|chat
Regel 76:
|hardelle
|girl
|hóra (
|fille (
|-
|hèrnais
|cart (
|járnaðr (
|charrette (
|-
|hougue
|mound (
|haugr
|monticule
Regel 92:
|seagull
|mávar
|gaviote (
|-
|mielle
Regel 100:
|-
|mucre
|damp (
|mygla
|humide
|-
|nez
|headland / cliff (
|nes
|falaise (
|-
|pouque
|pouch, bag (
|poki
|sac (
|-
|viquet
|wicket (
|víkjask
|guichet (
|}
==
{| class="wikitable"
|-
!
|-
| fashion || < faichon || = façon ||
|-
| cabbage || < caboche || = chou (cf. ''caboche'') ||
|-
| candle || < ca(u)ndelle || = chandelle, bougie ||
|-
| castle || < castel (noen: catè) || = château, castelet || '''
|-
| cauldron || < caudron || = chaudron ||
|-
| causeway || < caucie (noen: cauchie) || = chaussée ||
|-
| catch || < cachier (noen: cachi) || = chasser || vangen
|-
| cater || < acater || = acheter ||
|-
| cherry (-ies) || < cherise (chrise, chise ) || = cerise || karse
Regel 148:
| poor || < paur || = pauvre || arm
|-
| wait || < waitier || = gaitier (noen: guetter ) || wachten{{Info|Via
|-
| war || < werre (Oud-Normandies) || = guerre || oorlog
|-
| warrior || < werreur (old Norman) || = guerrier ||
|-
| wicket || < viquet || = guichet (cf. ''piquet'') ||
|}
{{Dialekt|wvel|Nunspeet|
[[Kategorie:Romaanse taal]]
|