Verskil tüsken versys van "Warrior Cats"

12.204 bytes verwijderd ,  1 jaar geleden
! Originele titel (dåtum van üütgåve) !! Nederlaandske titel (dåtum van üütgåve)
|-
| ''Into the Wild'' (21 januari 2003)<ref name="ITWHarper">{{cite web|title=Warriors #1: Into the Wild|publisher=HarperCollins|url=http://www.harpercollins.com/9780060000028/warriors-1-into-the-wild|accessdate=2014-07-11}}</ref> || ''De wildernis in'' (16 mei 2009)
|-
| ''Fire and Ice'' (27 mei 2003) ||''Water en Vuur'' (1 april 2010) (''Water en Vüür'')
| ''Fire and Ice'' (27 mei 2003)<ref>{{cite web|url=http://www.harpercollins.com/books/Warriors-2-Fire-Ice-Erin-Hunter/?isbn=9780060000035|title=HarperCollins: Warriors #2: Fire and Ice by Erin Hunter(Hardcover)|accessdate=2010-07-23|archive-url=https://web.archive.org/web/20121021020154/http://www.harpercollins.com/books/Warriors-2-Fire-Ice-Erin-Hunter/?isbn=9780060000035|archive-date=2012-10-21}}</ref> || ''Water en Vuur'' (1 april 2010) (''Water en Vüür'')
|-
| ''Forest of Secrets'' (14 oktober 2003) ||''Geheimen'' (1 juni 2010)
| ''Forest of Secrets'' (14 oktober 2003)<ref>{{cite web|url=http://www.harpercollins.com/books/Warriors-3-Forest-Secrets-Erin-Hunter/?isbn=9780060000042|title=Warriors #3: Forest of Secrets by Erin Hunter|publisher=[[HarperCollins]]|accessdate=2010-08-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20121021020820/http://www.harpercollins.com/books/Warriors-3-Forest-Secrets-Erin-Hunter/?isbn=9780060000042|archive-date=2012-10-21}}</ref> || ''Geheimen'' (1 juni 2010)
|-
| ''Rising Storm'' (6 januari 2004) ||''Voor de Storm'' (1 desember 2010) (''Vöär de Störm'')
| ''Rising Storm'' (6 januari 2004)<ref>{{cite web|url=http://www.harpercollins.com/books/Warriors-4-Rising-Storm-Erin-Hunter/?isbn=9780060000059|title=Warriors #4: Rising Storm by Erin Hunter (Hardcover)|publisher=HarperCollins|accessdate=2010-08-08|archive-url=https://www.webcitation.org/68wC5eTgl?url=http://www.harpercollins.com/books/Warriors-4-Rising-Storm-Erin-Hunter/?isbn=9780060000059|archive-date=2012-07-05}}</ref> || ''Voor de Storm'' (1 desember 2010) (''Vöär de Störm'')
|-
| ''A Dangerous Path'' (1 juni 2004) ||''Gevaar!'' (4 april 2011) (''Gevår!'')
| ''A Dangerous Path'' (1 juni 2004)<ref>{{cite web|url=http://www.harpercollins.com/books/Warriors-5-Dangerous-Path-Erin-Hunter/?isbn=9780060000066|title=Warriors #5: A Dangerous Path by Erin Hunter (Hardcover)|publisher=HarperCollins|accessdate=2010-08-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20121021053629/http://www.harpercollins.com/books/Warriors-5-Dangerous-Path-Erin-Hunter/?isbn=9780060000066|archive-date=2012-10-21}}</ref> || ''Gevaar!'' (4 april 2011) (''Gevår!'')
|-
| ''The Darkest Hour'' (5 oktober 2004) ||''Vuurproef'' (18 november 2011) (''Vüürproof'')
| ''The Darkest Hour'' (5 oktober 2004)<ref>{{cite web|url=http://www.harpercollins.com/books/Warriors-6-Darkest-Hour-Erin-Hunter/?isbn=9780060000073|title=The Darkest Hour by Erin Hunter (Hardcover)|publisher=HarperCollins|accessdate=2010-09-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20121021082009/http://www.harpercollins.com/books/Warriors-6-Darkest-Hour-Erin-Hunter/?isbn=9780060000073|archive-date=2012-10-21}}</ref> || ''Vuurproef'' (18 november 2011) (''Vüürproof'')
|}
 
! Originele titel (dåtum van üütgåve) !! Nederlaandske titel (dåtum van üütgåve)
|-
| ''Midnight'' (10 mei 2005)<ref name="Amazon Canada Midnight">{{cite web|url=http://www.harpercollins.com/9780060744496/warriors-the-new-prophecy-1-midnight|title=Warriors: The New Prophecy #1: Midnight|publisher=HarperCollins|accessdate=2014-07-11}}</ref> || ''Middernacht'' (23 augustus 2012)
|-
| ''Moonrise'' (2 augustus 2005)<ref name="Canada hardback">{{cite web|url=http://www.harpercollins.ca/books/Warriors-New-Prophecy-2-Moonrise-Erin-Hunter/?isbn=9780060744526|title=HarperCollins.ca: Warriors: The New Prophecy, Book 2: Moonrise (Hardcover)|accessdate=2011-01-30|publisher=HarperCollins}}</ref> || ''Maannacht'' (9 december 2012) (''Månnacht'')
|-
| ''Dawn'' (27 desember 2005)<ref>{{cite web|url=http://www.harpercollins.com/9780060744557/warriors-the-new-prophecy-3-dawn|title=Warriors: The New Prophecy #3: Dawn|publisher=HarperCollins|accessdate=2014-07-11}}</ref>||''Dageraad'' (16 juli 2013) (''Dageråd'')
|-
| ''Starlight'' (4 april 2006)<ref>{{cite web|url=http://www.harpercollins.ca/books/Warriors-New-Prophecy-4-Starlight-Erin-Hunter/?isbn=9780060827588|title=Warriors: The New Prophecy #4: Starlight|publisher=HarperCollins|accessdate=2013-08-10}}</ref> || ''Sterrenlicht'' (19 januari 2014)
|-
| ''Twilight'' (22 augustus 2006)<ref>{{cite web|url=http://www.harpercollins.ca/books/Warriors-The-New-Prophecy-5-Twilight/?isbn=9780060827649|title=Warriors: The New Prophecy #5: Twilight|publisher=HarperCollins|accessdate=2013-08-10}}</ref> || ''Schemering'' (17 july 2014) (''Skemering'')
|-
| ''Sunset'' (26 september 2006) ||''Zonsondergang'' (20 januari 2015) (''Zünsündergang'')
| ''Sunset'' (26 september 2006)<ref name="Hardcover">{{cite web|url=http://www.harpercollins.com/books/Warriors-New-Prophecy-6-Sunset-Erin-Hunter/?isbn=9780060827694|title=Sunset (Warriors: The New Prophecy Series #6) Hardcover|publisher=harpercollins.com|accessdate=2010-05-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20121020195235/http://www.harpercollins.com/books/Warriors-New-Prophecy-6-Sunset-Erin-Hunter/?isbn=9780060827694|archive-date=2012-10-20}}</ref> || ''Zonsondergang'' (20 januari 2015) (''Zünsündergang'')
|}
 
! Originele titel (dåtum van üütgåve) !! Nederlaandske titel (dåtum van üütgåve)
|-
| ''The Sight'' (24 april 2007)<ref>{{cite web|url=http://www.harpercollins.ca/books/Warriors-Power-of-Three-1-The-Sight/?isbn=9780060892012|title=Warriors: Power of Three #1:The Sight|work=HarperCollins|accessdate=2013-08-10}}</ref> || ''Het Tweede Gezicht'' (20 juni 2015) (''De tweyde Kop'')
|-
| ''Dark River'' (26 desember 2007)<ref name="DRHarper">{{cite web|url=http://www.harpercollins.com/9780060892050/warriors-power-of-three-2-dark-river|title=Warriors: Power of Three #2: Dark River|publisher=HarperCollins|accessdate=2014-07-11}}</ref>||''Duistere Rivier'' (7 desember 2015) (''Düüstere Rivyr'')
|-
| ''Outcast'' (22 april 2008)<ref name="OutcastHarper">{{cite web|url=http://www.harpercollins.com/9780060892081/warriors-power-of-three-3-outcast|title=Warriors: Power of Three #3: Outcast|publisher=HarperCollins|accessdate=2014-07-11}}</ref> || ''Verbannen'' (29 meert 2016)
|-
| ''Eclipse'' (2 september 2008)<ref>{{cite web|url=http://www.harpercollins.com/books/9780060892111/Warriors_Power_of_Three_4_Eclipse/index.aspx|publisher=HarperCollins|accessdate=2013-08-10|title=Warriors: Power of Three #4: Eclipse}}</ref> ||''Eclips'' (20 july 2016)
|-
| ''Long Shadows'' (25 november 2008)<ref name="SunriseHarper">{{cite web|url=http://www.harpercollins.com/9780060892180/warriors-power-of-three-6-sunrise|title=Warriors: Power of Three #6: Sunrise|publisher=HarperCollins|accessdate=2014-07-11}}</ref> || ''Lange schaduwen'' (20 februari 2017) (''Lange Skaduwe''n)
|-
| ''Sunrise'' (21 april 2009)<ref>{{cite web|url=http://www.harpercollins.ca/books/Warriors-Power-of-Three-5-Long-Shadows/?isbn=9780060892142 |title=Warriors: Power of Three #5: Long Shadows|work=HarperCollins|accessdate=2013-08-10}}</ref> ||''Zonsopgang'' (5 july 2017) (''Zünsüpgang'')
|}
 
! Originele titel (dåtum van üütgåve) !! Nederlaandske titel (dåtum van üütgåve)
|-
| ''The Fourth Apprentice'' (24 november 2009)<ref>{{cite web|url=http://www.harpercollins.ca/books/Warriors-Omen-of-the-Stars-1-The-Fourth-Apprentice/?isbn=9780061555091|title=Warriors: Omen of the Stars #1: The Fourth Apprentice|publisher=HarperCollins|accessdate=2013-08-12}}</ref>||''De Vierde Leerling'' (1 desember 2017) (''De Veerde Leerlinge'')
|-
| ''Fading Echoes'' (23 meert 2010)<ref>{{cite web|url=http://www.harpercollins.ca/books/Warriors-Omen-of-the-Stars-2-Fading-Echoes/?isbn=9780061555121|title=Warriors: Omen of the Stars #2: Fading Echoes|publisher=HarperCollins|accessdate=2013-08-12}}</ref>||''Echo in de Verte'' (27 april 2018)
|-
| ''Night Whispers'' (23 november 2010)<ref>{{cite web|url=http://www.harpercollins.ca/books/Warriors-Omen-of-the-Stars-3-Night-Whispers/?isbn=9780061555152|title=Warriors: Omen of the Stars #3: Night Whispers|publisher=HarperCollins|accessdate=2013-08-12}}</ref> || ''Stemmen van de Nacht'' (20 july 2018)
|-
| ''Sign of the Moon'' (5 april 2011)<ref>{{cite web|url=http://www.harpercollins.ca/books/Warriors-Omen-of-the-Stars-4-Sign-of-the-Moon/?isbn=9780061555183|title=Warriors: Omen of the Stars #4: Sign of the Moon|publisher=HarperCollins|accessdate=2013-08-12}}</ref> || ''Spoor van de Maan'' (22 november 2018) (''Spoor van de Måne'')
|-
| ''The Forgotten Warrior'' (22 november 2011)<ref>{{cite web|url=http://www.harpercollins.ca/books/Warriors-Omen-of-the-Stars-5-The-Forgotten-Warrior/?isbn=9780061555220|title=Warriors: Omen of the Stars #5: The Forgotten Warrior|publisher=HarperCollins|accessdate=2013-08-12}}</ref> || ''De Vermiste Krijger'' (2 april 2019) (''De Vermiste Kryger'')
|-
| ''The Last Hope'' (3 april 2012)<ref name=LHHarper>{{cite web|url=http://www.harpercollins.com/9780061555275/warriors-omen-of-the-stars-6-the-last-hope|title=Warriors: Omen of the Stars #6: The Last Hope|publisher=HarperCollins|accessdate=2014-07-11}}</ref> || ''De Laatste Hoop'' (25 september 2019) (''De Leste Håp'')
|}
 
! Originele titel (dåtum van üütgåve) !! Nederlaandske titel (dåtum van üütgåve)
|-
| ''The Sun Trail'' (5 meert 2013)<ref>{{cite web|url=http://www.harpercollinschildrens.com/books/The-Sun-Trail/|title=Warriors: Dawn of the Clans #1: The Sun Trail|publisher=HarperCollins|accessdate=2016-09-10}}</ref>||''Het Zonnepad'' (3 desember 2019) (''Et Zönnepad'')
|-
| ''Thunder Rising'' (5 november 2013)<ref>{{cite web|url=http://www.harpercollinschildrens.com/books/Thunder-Rising/|title=Warriors: Dawn of the Clans #2: Thunder Rising|publisher=HarperCollins|accessdate=2016-09-10}}</ref> ||''Donderwolken'' (19 mei 2020)
|-
| ''The First Battle'' (8 april 2014)<ref>{{cite web|url=http://www.harpercollinschildrens.com/books/The-First-Battle/|title=Warriors: Dawn of the Clans #3: The First Battle|publisher=HarperCollins|accessdate=2016-09-10}}</ref> ||''Het Eerste Gevecht'' (15 july 2020) (''Et eyrste Gevecht'')
|-
| ''The Blazing Star'' (4 november 2014)<ref>{{cite web|url=http://www.harpercollinschildrens.com/books/The-Blazing-Star/|title=Warriors: Dawn of the Clans #4: The Blazing Star|publisher=HarperCollins|accessdate=2016-09-10}}</ref> || De Felle Ster (19 november 2020)
|-
| ''A Forest Divided (7 april 2015)<ref>{{cite web|url=http://www.harpercollinschildrens.com/books/A-Forest-Divided/|title=Warriors: Dawn of the Clans #5: A Forest Divided|publisher=HarperCollins|accessdate=2016-09-10}}</ref> ''|| Onbekend (-)
|-
| ''Path of Stars'' (1 september 2015)<ref>{{cite web|url=http://www.harpercollinschildrens.com/books/9780062063663/|title=Warriors: Dawn of the Clans #6: Path of Stars|publisher=HarperCollins|accessdate=2016-09-10}}</ref> || Onbekend (-)
|}
 
=== Sery 6 'A Vision of Shadows'/ En visioenvisioon van schaduwenskadüwen ===
{| class="wikitable"
! Originele titel (dåtum van üütgåve) !! Nederlaandske titel (dåtum van üütgåve)
|-
| ''The Apprentice's Quest'' (15 meert 2016)<ref>{{Cite book|title=Warriors: The Apprentice's Quest|last=Hunter|first=Erin|publisher=HarperCollins Children's Books|year=2016|isbn=978-0-06-238637-3|location=New York, NY 10007|pages=6}}</ref>|| Onbekend (-)
|-
| ''Thunder and Shadow'' (6 september 2016) || Onbekend (-)
| ''Thunder and Shadow'' (6 september 2016)<ref>{{Cite web|url=https://www.harpercollins.com/9780062386410/warriors-a-vision-of-shadows-2-thunder-and-shadow|title=Warriors: A Vision of Shadows #2: Thunder and Shadow - Erin Hunter - Hardcover|website=HarperCollins Publishers: World-Leading Book Publisher|language=en|access-date=2019-02-13}}</ref> || Onbekend (-)
|-
| ''Shattered Sky'' (11 april 2017) || Onbekend (-)
| ''Shattered Sky'' (11 april 2017)<ref>{{Cite web|url=https://www.harpercollins.com/9780062386458/warriors-a-vision-of-shadows-3-shattered-sky|title=Warriors: A Vision of Shadows #3: Shattered Sky - Erin Hunter - Hardcover|website=HarperCollins Publishers: World-Leading Book Publisher|language=en|access-date=2019-02-13}}</ref> || Onbekend (-)
|-
| ''Darkest Night'' (7 november 2017) || Onbekend (-)
| ''Darkest Night'' (7 november 2017)<ref>{{Cite web|url=https://www.harpercollins.com/9780062386496/warriors-a-vision-of-shadows-4-darkest-night|title=Warriors: A Vision of Shadows #4: Darkest Night - Erin Hunter - Hardcover|website=HarperCollins Publishers: World-Leading Book Publisher|language=en|access-date=2019-02-13}}</ref> || Onbekend (-)
|-
| ''River of Fire'' (10 april 2018) || Onbekend (-)
| ''River of Fire'' (10 april 2018)<ref>{{Cite web|url=https://www.harpercollins.com/9780062386533/warriors-a-vision-of-shadows-5-river-of-fire|title=Warriors: A Vision of Shadows #5: River of Fire - Erin Hunter - Hardcover|website=HarperCollins Publishers: World-Leading Book Publisher|language=en|access-date=2019-02-13}}</ref> || Onbekend (-)
|-
| ''The Raging Storm'' (6 november 2018) || Onbekend (-)
| ''The Raging Storm'' (6 november 2018)<ref>{{Cite web|url=https://www.harpercollins.com/9780062386571/warriors-a-vision-of-shadows-6-the-raging-storm|title=Warriors: A Vision of Shadows #6: The Raging Storm - Erin Hunter - Hardcover|website=HarperCollins Publishers: World-Leading Book Publisher|language=en|access-date=2019-02-13}}</ref> || Onbekend (-)
|}
 
! Originele titel (dåtum van üütgåve) !! Nederlaandske titel (dåtum van üütgåve)
|-
| ''Lost Stars'' (9 april 2019) || Onbekend (-)
| ''Lost Stars'' (9 april 2019)<ref>{{Cite web | url=https://www.harpercollins.com/9780062823526/warriors-the-broken-code-1-lost-stars/ |title = Warriors: The Broken Code #1: Lost Stars - Erin Hunter - Hardcover}}</ref> || Onbekend (-)
|-
| ''The Silent Thaw'' (29 oktober 2019) || Onbekend (-)
| ''The Silent Thaw'' (29 oktober 2019)<ref name="The Silent Thaw">{{cite web |title=Warriors: The Broken Code #2: The Silent Thaw |url=https://www.harpercollins.com/9780062823557/warriors-the-broken-code-2-the-silent-thaw/ |website=HarperCollins |publisher=HarperCollins |accessdate=2019-06-28}}</ref> || Onbekend (-)
|-
| ''Veil of Shadows'' (7 april 2020) || Onbekend (-)
| ''Veil of Shadows'' (7 april 2020)<ref name="veil of shadows">{{cite web|title=Warriors: The Broken Code #3: Veil of Shadows|url=https://www.harpercollins.com/9780062823687/warriors-the-broken-code-3-veil-of-shadows/|publisher=HarperCollins|accessdate=2020-05-02}}</ref> || Onbekend (-)
|-
|''Darkness Within'' (10 november 2020) || Onbekend (-)
|}
 
=== Short Stories / Kleine verhalen ===
=== Short Stories / Kleine verhalen <ref>{{Citeer web |url=http://warriors.wikia.com/wiki/Category:Short_stories |titel=Category: Short Stories; Warriors.wikia.com |bezochtdatum=10 oktober 2018}}</ref> <ref>{{Citeer web |url=http://www.silverpelt.co.uk/shortstories.php |titel=Short Stories; Silverpelt.co.uk |bezochtdatum=09 april 2019}}</ref> ===
{| class="wikitable"
! Originele titel (dåtum van üütgåve) !! Nederlaandske titel (dåtum van üütgåve)
|-
| ''Tigerstar: Heart of Evil or Misplaced Ambition?'' (07 july 2009) <ref>{{Citeer web |url=http://www.silverpelt.co.uk/ShortStories/TigerstarHeartOfEvil.pdf |titel=Tigerstar: Heart of Evil or Misplaced Ambition? |auteur=Erin Hunter |uitgever=HarperCollins |datum=07 juli 2009 |bezochtdatum=09 april 2019}}</ref>|| Onbekend (-)
|-
| ''Why is Jaypaw Blind?'' (07 july 2009) <ref>{{Citeer web |url=http://www.silverpelt.co.uk/ShortStories/WhyIsJaypawBlind.pdf |titel=Why is Jaypaw Blind? |auteur=Erin Hunter |uitgever=HarperCollins |datum=07 juli 2009 |bezochtdatum=09 april 2019}}</ref>|| Onbekend (-)
|-
| ''Beyond the Code: Brightspirit's Mercy (08 july 2009) <ref>{{Citeer web |url=http://www.silverpelt.co.uk/ShortStories/BrightspiritsMercy.pdf |titel=Beyond the Code: Brightspirit's Mercy |auteur=Erin Hunter |uitgever=HarperCollins |datum=08 juli 2009 |bezochtdatum=10 oktober 2018}}</ref> ''|| Onbekend (-)
|-
| ''The Clans Decide'' (08 july 2009)|| Onbekend (-)
| ''The Clans Decide'' (08 july 2009) <ref>{{Citeer web |url=http://www.silverpelt.co.uk/ShortStories/TheClanDecides.pdf |titel=The Clans Decide |auteur=Erin Hunter |uitgever=HarperCollins |datum=08 juli 2009 |bezochtdatum=10 oktober 2018}}</ref>|| Onbekend (-)
|-
| ''Spottedleaf's Honest Answer (08 july 2009) <ref>{{Citeer web |url=http://www.silverpelt.co.uk/ShortStories/SpottedleafsHonestAnswer.pdf |titel=Spottedleaf's Honest Answer |auteur=Erin Hunter |uitgever=HarperCollins |datum=08 juli 2009 |bezochtdatum=10 oktober 2018}}</ref> ''|| Onbekend (-)
|-
| ''After Sunset: We Need to Talk'' (08 july 2009) <ref>{{Citeer web |url=http://www.silverpelt.co.uk/ShortStories/AfterSunsetWeNeedToTalk.pdf |titel=After Sunset: We Need to Talk |auteur=Erin Hunter |uitgever=HarperCollins |datum=08 juli 2009 |bezochtdatum=10 oktober 2018}}</ref>|| Onbekend (-)
|-
| ''After Sunset: The Right Choice?'' (30 juni 2011) <ref>{{Citeer web |url=http://www.silverpelt.co.uk/ShortStories/aftersunsettherightchoice.pdf |titel=After Sunset: The Right Choice? |auteur=Erin Hunter |uitgever=HarperCollins |datum=30 juni 2011 |bezochtdatum=10 oktober 2018}}</ref> || Onbekend (-)
|-
| ''The Elders' Concern'' (30 juni 2011) <ref>{{Citeer web |url=http://www.silverpelt.co.uk/ShortStories/theeldersconcern.pdf |titel=The Elders' Concern |auteur=Erin Hunter |uitgever=HarperCollins |datum=30 juni 2011 |bezochtdatum=10 oktober 2018}}</ref> || Onbekend (-)
|-
| ''The Death of Bright Stream'' (30 juni 2011) <ref>{{Citeer web |url=http://www.silverpelt.co.uk/ShortStories/THE%20DEATH%20OF%20BRIGHT%20STREAM.pdf |titel=The Death of Bright Stream |auteur=Erin Hunter |uitgever=HarperCollins |datum=30 juni 2011 |bezochtdatum=09 april 2019}}</ref> || Onbekend (-)
|}
 
1.803

bewarkingen