Verskil tüsken versys van "Overleg:Westerkertiers"
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Nye syde: '==Invlood van 't Hollands== "Noast t Grunnings, dat ien e Stad proat wordt, stijt t Westerkertiers ien vergeliekeng mit de ander Grunnegse dialekten t meest onder druk van t Nederland...' |
Niks neis onder de zunne |
||
Regel 2:
"Noast t Grunnings, dat ien e Stad proat wordt, stijt t Westerkertiers ien vergeliekeng mit de ander Grunnegse dialekten t meest onder druk van t Nederlands. n Groot part van t toaleigense is doardeur al verloren gongen."<br />
Ik zal oe nog völ mear verteln: 't Westerkerteers was d'r geels nich west zunner 't Hollands. 't Artikel zeg zölf hoo dat 'r in 'n groot deel van 't Westerkerteer ''groen'' zegd wordt in stee van ''gruin''. Nou, den vörm zunner umlaut is hartstikke Hollands, den keump wiedters in 't Nedersaksisch geels nich veur! De vroag is zölfs of ie 't Westerkerteers wal 'n Nedersaksisch dialect mutten neumen. 't Hef meschien wel meer te maken met 't Stadsfrees as met 't Grunnengs! [[Gebruker:Steinbach|Steinbach]] ([[Overleg gebruker:Steinbach|overleg]]) 11:11, 2 okt 2020 (CEST)
:Niet iens mit 't leste. Ik ken een praoter (en wat schrievers) van 't Westerketiers, en die heur taal is mitiene herkenbaar as Nedersaksisch. Det die taal stark beïnvloed is deur 't Hollaands/Nederlaands, vanzölf, mar det geldt veur alle streektalen in Nederlaand (Arnold Rakers schreef bv in zien proefschrift uut 1932 det 't Drèents al sinds 1600 slim verhollaandst was, wat hum destieds Jan Naarding niet in daank ofnaamp).
:Vanzölf geldt 't niet veur alle streektalen in gelieke maote, wat toch wal vake te maken hef mit geografische ofstaand van 't 'thuusgebied van de standaardtaal'. Hoe meet ie det? Technieken as de Levenshtein-ofstaand geeft indicaties. Ik wete niet of die techniek gebruukt is veur een kaortien van de RUG det a'k hier hebbe, waor 't Westerkertiers inderdaod gruniger is (dichter bij 't Nederlaands) en de rest van Grunning blauwiger (wieder dervan of). Mar grote dielen van Drenthe, Aoveriessel en Gelderlaand bint net zo goed grunig.
:Tegenswoordig giet 't der sowieso meer umme, hoe of een taalgebruker mit zien streektaal ummegiet. Dan ziej in veul, misschien wieduut de mieste, gevallen eerder regiolectisch taalgebruuk mit veul code switching as bewust gebruuk van de streektaal in zien eigen recht. Of 't nou um Westerkertiers giet of um Oost-Twèents. Dan kriej ironisch genog ok nivellering: die van oorsprong stark van menare verschillende variaanten van 't Nedersaksisch gaot nog aordig op menare lieken.
:Marre, Steinbach, woj niet ies een artikeltien bijdragen? Oen eschreven Twèents is beter as det van 95% van de Twenten, kan ik oe verzekeren. [[Gebruker:Ni'jluuseger|Ni'jluuseger]] ([[Overleg gebruker:Ni'jluuseger|overleg]]) 13:02, 2 okt 2020 (CEST)
| |||