Verskil tüsken versys van "Overleg:Westerkertiers"
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Niks neis onder de zunne |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 10:
:Marre, Steinbach, woj niet ies een artikeltien bijdragen? Oen eschreven Twèents is beter as det van 95% van de Twenten, kan ik oe verzekeren. [[Gebruker:Ni'jluuseger|Ni'jluuseger]] ([[Overleg gebruker:Ni'jluuseger|overleg]]) 13:02, 2 okt 2020 (CEST)
::Op 't memeant he'k nich al te völle tied, ik bin gangs met mien preufschrift en bovendeen he'k nog projecten oetstoan op meenstens veer aandere (test-)wiki's. Mar daankensweard veur oe complimeant.
::Ie vroagt hoo of ie oetmaakt hoovöl en hoo deep 'n dialect oonder invlood van 't een of aander hef stoan. A'j kiekt noar de dinge dee Nedersaksisch tot Nedersaksisch maakt, dan mu'j toch constateren dan Westerkerteers doar weainig van hef.
::* Eenheidsmeervoud op ''-t'' (al in 't Oldsaksisch te veenden) keump in 't hele Grunnengs al nich veur. Doarveur in de stee keump 't meervoud op ''-en'', net as in 't Hollaands en wisse - in allebei de gevallen - oonder invlood van 't Fries.
::* 'tzölde geldt veur 't veurnaamwoord ''ie''; 't Grunnengs gebroekt doar, alweer (mutatis mutandis) net as 't Hollands, ''jie'' veur.
::* Wat veur typisch oosteleks hef 't Grunnengs dan nog wal? 'n Umlaut in de oale ''ô''. Dat he'j in 't Grunnengs nog wal, daorum zegt ze doar ''gruin''. 't Dreantse (en Sallaandse, en Veluwse....) ''gruun'' en 't Tweantse ''greun'' bint ook umlautsvöarmen, mar dan zunder de Grunnegse diftongering (dat wet ie vast wal, mar veur wel dizze discussie nog mear les). ''Groen'', de vöarm zunder umlaut, keump veur in: 't Hollaands, 't Zeeuws en 't West- en Oost-Vlaams. Typisch westelk dus en typisch nich Nedersaksisch. Den vöarm kan 't Westerkeers nich aanders hebben oavergenomen as door zik op 't Hollaands te richten.
::* Wat blif d'r dan nog oawer? De Nedersaksische prosodie en 't acceant, 't 'inslikk'ng' van de oetgänge (?). Mar dat geet noe ech mar "skin-deep".
::Ie mutten good begriepen (opniej: ook dit wet ie vast wal) dat 't "Nederduuts" in de köppe van de leu een sproak was. Frezen die hun sproak opgaven en op Nederduuts oawergungen, richtten zik op 't soort Nederduuts dat in ze opkwaam: Hollaands in Freesland, Noord-Dreants in de Grunnegse Ummelände. Mar umdat 't Westerkerteer 't Fries nen bölt later opgaf, in nen tied dat 'n status van 't Grunnegs was afneumen en den van 't Hollaands krek tooneum, hebt dee twee normen met 'n aander concurreerd. En in wat doarpen hef 't Hollaands toch ech wel de oawerhaand kregen. [[Gebruker:Steinbach|Steinbach]] ([[Overleg gebruker:Steinbach|overleg]]) 11:15, 3 okt 2020 (CEST)
| |||