Verskil tüsken versys van "Overleg:Westerkertiers"
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
Alle gekheid op een Stockien |
||
Regel 29:
::Ie hebt wal gliek dat Westerkerteers gen Stadsfrees ''is''. Mar de dialecten van de dorpen in 't westen van dit gebeed liekt mie toch in esseantie, net as 't Stadsfries, Hollaands op 'n Frees substroat.
::Mar good, dit alns is in wezen oorspreunkelk oonderzeuk en hef dus niks te zeuken op dit artikel. Mien veurnaamste punt was dat 't citaat wa'k boven oanhoal de Nederlaandse affiniteit van 't Westerkerteers tooschrif oan 'n druk van 't Standaardnederlaands in oanzen tied. Doarmet goa'j veurbeej oan 'n invlood den 't Hollaands op de vöarming van dit dialect had hef. [[Gebruker:Steinbach|Steinbach]] ([[Overleg gebruker:Steinbach|overleg]]) 16:36, 4 okt 2020 (CEST)
:::Stockhausen! Daor is een kammeraod van mij slim fan van, en ik heb hum (S.) nog ies ''live'' eziene (aj 't zo kunt numen).
:::De historische invloed van Nederlaands/Hollaands/Utrechts/westers/Nederfraankisch op 't Nedersaksisch bin ik niet an veurbij egaone; ik haalde ja as veurbield an "det 't Drèents al sinds 1600 slim verhollaandst was". Dus ik zol willen onderstrepen det die vrogge westerse invloed ''niet allennig 't Westerkertiers'' geldt. Een aander bekend veurbield van de 'Hollaandse expansie' is 'huus', 'uut', zoas det destieds nog in 't Nederfraankisch ezegd wördden, wat 't echt Saksische 'hoes', 'oet' verdrungen hef in grote dielen van oost-Nederlaand.
:::'t Liekt wal zo te wezen det ieje dèenkt an variaanten van 't Westerkertiers die misschien Hollaandsiger bint as de variaanten daor as ikke mit in de kunde binne. Ik kenne veural de taal van Tonko Ufkes (uut Zeuvenhuzen) en Willem Tjebbe Oostenbrink (uut Gruupskerk). Die variaanten bint makkelk lieke Saksisch (verhollaandst Saksisch, zoaj wilt) as de mieste aandere soorten Nedersaksisch.
:::[[Gebruker:Ni'jluuseger|Ni'jluuseger]] ([[Overleg gebruker:Ni'jluuseger|overleg]]) 22:44, 5 okt 2020 (CEST)
| |||