Verskil tüsken versys van "Grunnegs (Westerwoolds)"
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
K olde CSS vervangen, replaced: class="prettytable → class="wikitable using AWB |
||
Regel 1:
[[Bestaand:Westerwolds.GIF|right|250px|thumb|Lokaotsie vun t Westerwoolds in Nederlaand]]
Dizze ziede kin zain worden as de '''Westerwôldse toalwiezer''' (''Westerwooldse taolwiezer''), de ziede dij t [[Westerwoolds|Westerwôldse dialekt]] beschrieft, môr staait binnen de [[Grönnegse toalwiezer]] om de staarke noudoagse (ondergeschikte) reloatsie mit t [[Grönnegs]] dudelk tou moaken en omreden der nait genog informoatsie over t Westerwôlds beschikboar is om n haile apaarte toalwiezer der veur aan tou moaken.
----
<center><small>''Van noe of an wodt tr up dis ziede up zin Westerwoolds schreven.''</small></center>
Obwool t [[Westerwoolds]] binao nich meer snakt wodt, zint verscheidene kenmaarken van de olle taol overleverd wodden en hierunder beschreven. t [[Grönnegs]] is n Friso-Saksische taol. t Westerwoolds is anners n meer Saksische spraoke en heft dan ok meer gemein mit t Westveels, as mit t [[Frais|Freis]]. Woorden as ''nich'' veur t Grönnegse "nait" ([[Tweants|Twènts]]: ''nich'') en ''schoof'' veur n pak stro (Twènts: ''schoof'') verdudelkt de relaosie mit t Westveels. n Kenmaark dat t Westerwoolds dudelk Grönnegs maokt, is t aksent, dat nich up dei van t Westfeels liekt, man meer up dei van de anner Grönnegse dialekten.
== Schriefwies ==
Regel 151 ⟶ 150:
== Oetspraok ==
Over t aalgemein wordt de meiste klanken oetsproken zo as up zien Grönnegs. Der zunt n paor oetzunderns.
* De ó (dei in de rest van Grönnen as körte vörm van oa oetsproken wordt) sprekt man up Westerwoolds meer oet as oe, vergeliekensbaor mit t Platduuts. Zo zegt man alzo nich ''op'', ''ontstoan'' en ''kon'', man eerder ''oep'' ([ɔəp]), ''oentstaon'' ([ɔəntɕtʌːʊn] of [ɔəntʂtʌːʊn]), ''koen'' ([kɔən]).
Regel 239 ⟶ 238:
* otte - opoe
* oug - oog
* overpraoten - terugproaten (vb: ik praot plat, man hi praot Hollaands tegen mi over)
===P===
Regel 284 ⟶ 283:
==Zegswiezen==
{| class="
! style="background-color:#abcdef" | Westerwoolds
! style="background-color:#abcdef" | Nederlaands
| |||