Verskil tüsken versys van "Tweantisme"
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
Plaatien derbie; NPOV; better vuurbeeld |
||
Regel 1:
[[Ofbeelding:IndelingTweants.png|thumb|300px|Tweantismes koomt duur Tweants duur t Hollaands te doon]]
n '''Tweantisme''' is n sproakfout den at duur [[Tukker]]s emaakt wördt, duur recht [[Tweants|Tweantse]] oetdrukkings en zinsnees direkt oawer te zetn in t [[Nederlaands|Hollaands]], in plaatse van de gooe Hollaandse oawerzetting te gebroekn.
Regel 11 ⟶ 12:
*''Hij igt op het ziekenhuis'' (Hij ligt in het ziekenhuis)
Tweantismes beent
==Aandere sproakn==
Vanzelf keump dit soart fouten, 'riffereantiefouten', neet allene in Tweante vuur. Sprekkers loatt vake öare eegne sproake duurskemmern in ne aandere sproake. Det doot bevuurbeeld Hollaanders ook in t [[Engels]]. De Engelsen neumt det dan ''Dutchisms'' ([[hollandisme|hollandismes]]).
Aandersumme, as dus n Engelse oetdrukking wörd umme zat noar t Hollaands, wördt det n
[[Kategorie: Tweants artikel]]
|